请求

Ask for a ride 请求搭车, The foreigner is asking for a ride.

这个外国人在请求搭车。

A pleader may either state as a cross-claim against a co-party any claim that the co-party is or may be liable to the cross-claimant for all or part of a claim asserted in the action against the cross-claimant; or move for judgment for contribution against any other joint judgment debtor, where in a single action a judgment has been entered against joint tortfeasors one of whom has discharged the judgment by payment or has paid more than his pro rata share thereof.

在单一诉讼中，针对共同请求人中一人已经通过清偿履行判决或者支付了超过其按份份额的判决，诉讼当事人可能既可以陈述作为针对共同当事人交叉请求的任何关于共同当事人任何应该或者可能应该对针对交叉诉状提出的交叉诉讼中的全部或者部分负责的请求；也可以关于针对任何其他共同判决债务人的分摊判决的动议。

Claim joinder is very free in the present civil procedure. There are claim joinders of plaintiff, counter-claim and cross-claim of defendant, common and alternative claim joinder, permissible and mandatory claim joinder, related and unrelated claim joinder.

现代程序规则中，请求合并是极其宽泛和自由的，不仅原告主请求可以合并，被告反请求和交叉请求也可以合并，合并的请求可以是一致的，也可以是选择性的，可以是任意，也可以是强制的，可以是有关联的，也可以是无关联的。

That a reporter, a nobody 无足轻重的人 of yesterday whose association with The Ledger constituted 组成 his only claim 请求 to any status whatever 不管怎样的地位, should profess 声称 indifference to a summons 召唤 from a man of Enderby's position, suggested af fectation 虚饰 to Mr.

一记者，昨天的无名小卒，报协与《纪事报》构思他唯一请求，不管怎样的身份地位，应该响应与恩德比等职位的人的召唤，建议虚饰格里诺先生的怀疑。

The method comprises the following steps: a conversation initialization request message transmitted by a service requester is received, wherein the request message comprises an application service quality parameter and service description information; according to the application service quality parameter and the service description information, a access protocol intermediate node of the corresponding simple object and a service provider are selected; according to the intermediate node and the service provider, access protocol routing information of the corresponding simple object can be acquired; and the conversation initialization request message containing the access protocol routing information of the simple object is transmitted to the corresponding service provider.

本发明方法包括：接收服务请求方发送的会话初始化请求消息，所述会话初始化请求消息中包含应用服务质量参数以及业务描述信息；根据所述应用服务质量参数以及业务描述信息选择对应的简单对象访问协议中介节点以及服务提供方；根据所述简单对象访问协议中介节点以及服务提供方获取对应的简单对象访问协议路由信息；向对应的服务提供方发送包含所述简单对象访问协议路由信息的会话初始化请求消息。本发明还提供一种路由系统以及相关设备。

Encapsulate a request as an object, thereby letting you parameterize clients with different requests, queue or log requests, and support undoable operations

命令模式将请求封装为一个对象，从而使你用不同的请求对客户进行参数化，对请求排队或纪录请求日志，以及支持可撤销的操作。

"A system for enhancing network-browsing speed by setting a proxy server on a handheld device comprises a browser for sending a request for requesting a message from a website and receiving a response in response to the request, a proxy server for transcoding and compressing the request, and transcoding and decompressing the response including the requested message in response to the request, a wireless network communicably linked to the proxy server, Mobile Data Service gateway for transcoding and decompressing the request, and transcoding and compressing the response including the requested message from the website."

是这样的一个系统，在手机端增加一个代理服务器来为一网站请求一条信息发送一个请求，同时为此请求来接受一个反馈，代理服务器压缩和重新编译请求，同时对反馈包括信息请求的反馈进行重新编译和解压缩，无线网络可以转达到代理服务器，Mobile Data Service手机数据服务器路由来编译和解压缩请求并且编译和压缩来自网站的信息请求反馈。

"A system for enhancing network-browsing speed by setting a proxy server on a handheld device comprises a browser for sending a request for requesting a message from a website and receiving a resp**e in resp**e to the request, a proxy server for transcoding and compressing the request, and transcoding and decompressing the resp**e including the requested message in resp**e to the request, a wireless network communicably linked to the proxy server, Mobile Data Service gateway for transcoding and decompressing the request, and transcoding and compressing the resp**e including the requested message from the website."

是这样的一个系统，在手机端增加一个代理服务器来为一网站请求一条信息发送一个请求，同时为此请求来接受一个反馈，代理服务器压缩和重新编译请求，同时对反馈包括信息请求的反馈进行重新编译和解压缩，无线网络可以转达到代理服务器，Mobile Data Service手机数据服务器路由来编译和解压缩请求并且编译和压缩来自网站的信息请求反馈。

Based on the system study of CATV integrated service headend system, design and realize the first CATV Integrated Service Information Net of China. The main content of this article include: The second chapter is Combined to the demand of the system and analyzed some schedule model, a real-time schedule arithmetic base on memory is proposed.

本文主要内容包括：第二章深入研究了综合业务信息网用户请求的分布规律，建立了用户请求的数学模型，推导了用户请求分布的一般表达式，在此基础上，提出了基于动态优先级调整的资源均衡调度算法，有效地实现了大用户量的并发用户请求处理以及中心系统资源的实时优化调度策略。

It proxies client HTTPS requests to HTTP backend servers, distributes the requests among several servers while keeping sessions, supports HTTP/1.1 requests even if the backend server are HTTP/1.0, and sanitizes requests.

它代表客户端 HTTPS对HTTP后台服务器的请求，在保持对话的同时，它在几个服务器之间分配这些请求，即使后台服务器是HTTP/1.0，它也支持HTTP/1.1请求，并使这些请求保持清洁。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。