请愿人

An online petition objecting to the work group's composition has more than 9500 signatures.

一份在线有9500人签名的请愿书直斥该工作小组的工作成果。

But reasonable people opposed them at the time, and failed to stop them: 1,028 economists petitioned against their bill.

但是理智的人在当时就反对他们，但却没能阻止他们：1028名经济学家请愿反对他们的法案。

But reasonable people opposed them at the time, and failed to stop them: 1,028 economists petitioned against their bill.

但那时有理智的人反对他们，最终却无法阻止他们：1028位经济学家请愿反对他们的法案。

If Mr Obama yields,"There will be a line up the street of petitions."

如果奥巴马让步了，&满大街的人都会来排队请愿了&。

Often they will surprise me: A young flaxen-haired woman in the middle of farm country will deliver a passionate plea for intervention in Darfur, or an elderly black gentleman in an inner-city neighborhood will quiz me on soil conservation.

他们经常会使我惊讶：在乡下农场中，有一位头发是亚麻色的妇女，她充满激情地请愿干预达尔福尔的武装动乱（北欧人的发色多为亚麻色，这位妇女的种族与她所关心的达尔富尔黑人形成对照），还有在市内城区社区的一位老年的黑人绅士，盘问我有关土壤保持的问题。

" In this litany is a curious petition (after that for the Emperor and the army) which joins the saints to living people for whom the bishop prays:"We also offer to thee for all thy holy and eternally well-pleasing patriarchs, prophets, just apostles, martyrs, confessors, bishops, priests, deacons, subdeacons, readers, singers, virgins, widows, laymen, and all those whose names thou knowest.

&在这一长串是一个奇怪的请愿书，其中加入了圣人的生活的人，他们的主教祈祷：&我们还提供给你的所有你的神圣和永恒满意的始祖，先知，只是使徒，烈士， confessors ，主教，神父，执事，耶稣，读者，歌手，处女，寡妇，外行人，以及所有那些知道你的名字。

And,if for some reason he feels particularly sympathetic to the Supplicant,A gonistes may even give his victim a piece of his own flesh to eat: just a sliv er,cut with one of his finest scalpels,from the tender flesh of his upper th igh,or inner lip.

如果阿冈尼司帝斯因为某些原因特别怜悯某个请愿者时，他甚至会用最锋利的手术刀从自己的大腿内侧或内嘴唇上切下最柔软的一条肌肉喂进那受刑人的口中。

Thousands of vessels will proceed to the whale fishery; and, in a short time, we shall possess a navy capable of maintaining the honor of France, and gratifying the patriotic aspirations of your petitioners, the undersigned candlemakers and others.

数千计的船只将出海进行捕鲸行动。那么很快地我们将拥有一支能够保有法兰西荣耀的海军，足以取悦那些有爱国热情的请愿者和签名的蜡烛制造者等人。

Haaretz reported Israel's "High Court of Justice ordered the state to respond within five days to a petition submitted by dozens of human rights groups (10 of them according to other reports) to halt its cutoff," but it stopped short of banning the action.

国土报报道，以色列的&高等法院法官下令州内作出回应， 5天的时间来一份请愿书提交的几十个人权团体（ 10人另据报道）停止其防渗墙&，但它停止了短期的取缔行动。

Haaretz reported Israel's "High Court of Justice ordered the state to respond within five days to a petition submitted by dozens of human rights groups (10 of them according to other reports) to halt its cutoff," but it stopped short of banning the action.

国土报报导，以色列的&高等法院法官下令州内作出回应， 5天的时间来一份请愿书提交的几十个人权团体（ 10人另据报导）停止其防渗墙&，但它停止了短期的取缔行动。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。