请愿书

The petition also said Avandia predisposes some patients to eye problems, anemia and bone fractures.

请愿书也表示 Avandia 让某些糖尿病人容易出现眼睛的问题、贫血和骨折。

On the other hand, neither the interpretation of the imperfects in verse 17 as jussives nor even the reading of the consecutive imperfects as simple historical imperfects justifies the following translation approved by De Wette, Baudissin, and others:"Then will Yhwh be jealous for His land and will protect His people; and Yhwh will speak and say to His people," etc. In this rendering, which is inadmissible on linguistic grounds, the words following verse 17 appear as a promise connected with the foregoing petition for a return to favor, and the prophecy of Joel would then form a consecutive whole.

在另一方面，无论是解释该imperfects在韵文17 jussives甚至也不该读的连续imperfects ，简单的历史imperfects的理由如下翻译核准德wette ，鲍迪辛，其他：&那么将yhwh被嫉妒他的土地，并会保护他的人民； yhwh会发言，并说他的人民&等在这方面渲染，这是不可接受的对语言的理由，换句话说以下韵文17显示为一个承诺与前述的请愿书为恢复青睐，并预言约珥便形成一个连续的整体。

When the women of these States send up to Congress such a petition our legislators will arise, as did those of England, and say:"When all the maids and matrons of the land are knocking at our doors we must legislate."

当美国妇女们将这样一份请愿书交给国会时，我们的立法者们会像他们的英国同僚一样，起身而立，说道：&这块土地上所有的妇女，不论年长年少，都来敲我们的门了，我们该立法了。&

" In this litany is a curious petition (after that for the Emperor and the army) which joins the saints to living people for whom the bishop prays:"We also offer to thee for all thy holy and eternally well-pleasing patriarchs, prophets, just apostles, martyrs, confessors, bishops, priests, deacons, subdeacons, readers, singers, virgins, widows, laymen, and all those whose names thou knowest.

&在这一长串是一个奇怪的请愿书，其中加入了圣人的生活的人，他们的主教祈祷：&我们还提供给你的所有你的神圣和永恒满意的始祖，先知，只是使徒，烈士， confessors ，主教，神父，执事，耶稣，读者，歌手，处女，寡妇，外行人，以及所有那些知道你的名字。

Before the petition could be delivered to Mexico City, the political chief of Texas, Ramón Músquiz, ruled that the convention was illegal and annulled the resolutions.

在请愿书递往墨西哥城之前，德克萨斯的政治治安官拉蒙（Ramón Músquiz）就规定称该议会的存在实为非法，并宣告在会议上签署的那些决议无效。

Medium memorandum " the word of quote memorial says:"Our newsroom staff, object be in stoutly " los angeles times " cover decides with advertising of sale of false news form.

传媒备忘录&引述请愿书的话说：&我们编辑部人员，坚决反对在《洛杉矶时报》封面用假新闻形式售卖广告的决定。

Half of Japan's then population signed petitions calling for the immediate release of incarcerated war criminals, and the major political parties of the day refused to accept any war guilt.

当时日本的一半国民在请愿书上签名要求马上释放监狱里的战争罪犯，同时主要的政治党派拒绝承认任何战争罪名。

By way of preparation we should begin with acts of adoration of Almighty God, of self-humiliation, and with fervent petition to be directed by the Holy Spirit in our prayer to know how to make it well and obtain its fruits.

的方式，编写我们应该开始与行为的崇拜全能的上帝，自我羞辱，并与热切的请愿书，以指示圣灵在我们的祈祷知道如何使它良好，并取得其成果。

A reported 30,000 or so red-shirted Thaksin supporters gathered in the capital, Bangkok, to submit the petition amid a high police presence.

据报道，尽管出动了大量警力，3万左右拥护他信的红衫军还是聚集在首都曼谷，为的就是能呈交请愿书。

. In the Lord's Prayer, the clause "Lead us not into temptation" is an humble and trusting petition for God's help to enable us to overcome temptation when His Fatherly Providence allows us to experience the allurements of evil.

在主祷文，该条文&，带领我们不会到的诱惑&是一个谦虚的和信任的请愿书，为上帝的帮助，以使我们能够克服的诱惑，当他的父亲给儿子的普罗维登斯，让我们体验到allurements邪恶的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。