请愿书

Every singed on the alcalde's applly ,he asks for us to build a new school in our village

大家在致市长的请愿书上签了名，要求在我们村里办一所新学校。

At the height of World War I, he risked the Kaiser's wrath by signing an antiwar petition, one of only four scientists in Germany to do so.

第一次世界大战如火如荼的时候，他冒着激怒德国皇帝的危险签署了一份反战请愿书，当时只有四个德国科学家在这份请愿书上签了名。

Such persons may be credited with the ability to read the hearts of others, to work miracles of healing, to pray for others whose petitions will then be answered, and so on.

这种人可能会记入与阅读能力的心他人，对工作中屡创奇迹的愈合，为了祈求他人的请愿书，然后回答问题，等等。

Your union, a company official or a group of workers must file a petition with the Labor Department.

你的工会，该公司的官员或者是一组工作人员必须提交一份请愿书给劳动部门。

Everyone signed the petition to the County Council for a new school in our village.

大家在致县委会的请愿书上签了名，要求在我们村里办一所新学校。

The letter was written chiefly to refuse the petition of the Bohemians for permission to conduct Divine service in the Slavic language.

这封信是写首领拒绝请愿书的bohemians许可进行神圣的服务，在斯拉夫语。

Personal petition would become egocentric if it were not held in balance with intercession, adoration, and thanksgiving.

个人的请愿书将成为自我中心如果不是举行的平衡与干涉，崇拜，和感恩。

Only let us exercise them, and, though often turned away unanswered, let us remember the influence of importunity upon the unjust judge, and act accordingly.

让我们使用这些权利吧；让我们牢记，虽然请愿书往往被置之不理、束之高阁，但那些不公正的法官们由于请愿书缠身还是不免受到影响。因此，让我们行动起来吧。

Year 9 December, 1425, in Brabant under the Duke of the petition, the then Pope Martin, make an敕书, founded the first Catholic University - Leuven University.

年12月9日，在布拉邦公爵的请愿之下，当时的教宗马丁颁下敕书，创立了第一所天主教大学－鲁汶大学。

Care only must be taken, lest, under the pretense of petitioning, the subject be guilty of any riot or tumult; as happened in the opening of the memorable parliament in 1640: and, to prevent this, it is provided by the statute 13 Car. II. st. 1. c. 5. that no petition to the king, or either house of parliament, for any alterations in church or state, shall be signed by above twenty persons, unless the matter thereof be approved by three justices of the peace or the major part of the grand jury, in the country; and in London by the lord mayor, aldermen, and common council; nor shall any petition be presented by more than two persons at a time.

唯一需要注意的是避免在请愿的名义之下，行暴乱或骚乱的罪行；就像难以忘记的1640年国会开始的那一幕一样：然后为了避免这样情况，查理二世第13年第1部法案第五章规定：任何为变更教会或政府之目的而向国王或国会之一院所作的请求，不得超过20人签名，除非经国家中三位和平法官或大审判团的多数同意；在伦敦则经市长，市贵族院议员和共同会议同意；请愿书的递送一次不得多于两人。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。