请愿

It hurts too much,they tell him,as his scal pels and his torches work their terrible surgery upon him.

当阿冈尼司帝斯用解剖刀和火把为他们实施那恐怖的变形手术时，请愿者们呻吟着对他说这个过程实在是太痛苦了。

His career in parliament culminated in 1628 when he acted as one of the primary authors of the Petition of Right.

他的国会议员的生涯在1628年达到顶点，他担当了请愿权利文书的主要作者之一。

The accused has the right to appeal to a higher court and the right of petition .

不得制定剥夺人民和干集会和向政府请愿的权利的法律。

Congress to be outdone, in 1628 adopted the " Petition of Right."

国会也不甘示弱，于1628年通过了《权利请愿书》。

Freedom of speech, freedom of the press, freedom of assembly, and freedom of petition are all part of the right to freedom of expression protected by the First Amendment.

言论自由，出版自由，集会自由，请愿自由都是受第一修正案所保护的表达自由的一部分。

They endeavour to prove that the ancient charter...were nothing more than a re-affirmance of the still more ancient standing law of the kingdom.... In the famous law...called the Petition of Right, the parliament says to the king,"Your subjects have inherited this freedom," claiming their franchises not on abstract principles "as the rights of men," but as the rights of Englishmen, and as a patrimony derived from their forefathers.

他们竭力在说明这份古老的宪章···不外乎就是王国的更古老的法律的重新确立···在这份众所周知的法律中···一种叫做请愿的权利，国会对国王说："你的臣民已经继承了这种自由"，这宣称了他们的权利不是建于更抽象的"人的权利"原则之上，而是"英国人的权利"，是从他们先辈那里继承的遗产。

In fact,these characteristics are relevant to the special traditional culture background and geographic environment in England,and it is well testified by the development of the early history in England,no matter by the Magna carya,Petition of Right,Habeas Corpus Act,or the Bill of Rights.

这与英国特殊的传统文化背景及地理环境有关系。从《自由大宪章》开始，到《权利请愿书》、《人身保护法》，再到《权利法案》，英国人权的早期历史发展状况，正证明了这一点。

I would like to thank everyone who signed the petition and especially the ones who came up with it.

我想要感谢每一个在请愿书上签名的人，特别要感谢发起者。

We are all signing on the petition .

我们都在请愿书上签字了。

We asked him to sign the petition but he refused.

我们要求他签署请愿书，但他拒绝了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了