请愿

D an alms imposed on the petitioners and to be distributed by themselves in good works.

一个施舍强加给请愿，并派发由自己的优秀作品。

With few legal channels available, petitioners come to Beijing, saying it is their only hope for resolving grievances.

除了少数法律渠道获得，请愿者来到北京，他说，这是他们的唯一希望解决冤情。

So local and provincial officials have a strong incentive to prevent petitioners from reaching the central government.

所以地方和省市政府有很大的动机去阻止请愿者接触到中央政府。

The law permits us to release case status information only to applicants, petitioners, lawyers and Congressional offices.

在法律允许我们释放中的地位的信息只向申请人，请愿，律师和国会办公室。

Therein it is usually prescribed that the reasons given by the petitioners must be verified.

所以，它通常是明所提出的理由请愿必须得到核实。

We therefore decree, lest falsehood prejudice truth or wickedness prevail over justice, that in both ordinary and extraordinary trials the judge shall always employ either a public official, if he can find one, or two suitable men to write down faithfully all the judicial acts -- that is to say the citations, adjournments, objections and exceptions, petitions and replies, interrogations, confessions, depositions of witnesses, productions of documents, interlocutions {5}, appeals, renunciations, final decisions and the other things that ought to be written down in the correct order -- stating the places, times and persons.

因此，我们法令，以免妨碍谎言真相或邪恶战胜正义，这在普通和特殊的审判法官应始终聘用或者公职人员，如果他能找到一个合适的男人或两个写下忠实所有司法行为--这就是说引文，休庭，反对和例外，请愿书和答复，盘问口供，证人证言，制作文件， interlocutions （ 5 ），上诉，放弃，最后决定和其他事情，应该书面在以正确的顺序-说明的地方，时间和人员。

Obama said on Sept. 11 that he will place duties of 35 percent on $1.8 billion of automobile tires from China, acting on a petition by the United Steelworkers union.

9月11日，作为对美国钢铁工会递交的请愿书的答复，奥巴马表示他将对从中国进口的价值18亿美元的汽车轮胎征收35%的关税。

By these formal protestations, the petitioners were virtually setting up a government against the government, and as there was no middle party to appeal to, it became necessary to prove to the king that the supplicants, and not he, had the nation behind them.

由这些正式的抗议，请愿者几乎是成立一个政府对政府，因为没有中间党派呼吁，它已成为必要的证明向国王表示， supplicants ，而不是他，有民族的才是重要的。

A constant flow of supplicants, journalists, religious leaders and security chiefs -- all come to ask the mayor how the case is going.

请愿者、记者、宗教头目和治安官员人流不断——他们都是来打听案子的进展情况的。

Sometimes he will bring a mirror to show his Supplicants what he has so far cr eated.Sometimes he will announce that he wants the results to be a surprise; and so the Supplicant is left to imagine,through the haze of pain,what Agoni stes is turning them into.

有时他会带面镜子给他的请愿者们，让他们看看手术的进展情况；有时他则会宣称要给他们一个惊喜，工作完成之前不会给他们看到自己的容貌，任凭他们在痛苦中想象自己将变成什么样子。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了