请愿

As early as 1522 Zwingli with ten other ecclesiastics assembled at Einsiedeln and addressed a petition to the Bishop of Constance and to the diet asking freedom for priests to marry.

早在1522年10茨温利其他教区聚集在艾因西德伦和处理了一份请愿书，主教康斯和饮食要求自由的神职人员结婚。

As early as 1522 Zwingli with ten other ecclesiastics assembled at Einsiedeln and addressed a petition to the Bishop of Constance and to the diet asking freedom for priests to marry.

早在1522年10 zwingli与其他ecclesiastics聚集在艾因西德伦，并向一份请愿书，以主教的康斯坦茨湖和向国会要求的自由，神职人员结婚。

This is an expansion of the unified theme of the first two petitions, indicating the sovereign goal of God's eschatological plan and the importance of the believer's role in praying for its completion.

这是一个扩展的统一主题的首两项请愿书，说明主权的目标，上帝的eschatological计划和重要性的信奉者的角色，在祈祷，为它的完成。

Pope Hormisdas sent legates to reconcile the patriarchs and metropolitans, and every bishop was forced to sign, without alteration, a petition in which he accepted the faith which had always been preserved at Rome, and condemned not only the leaders of the Eutychian heresy, but also Zeno's time-serving bishops of Constantinople, Acacius and his successors.

教皇卡尔米斯达斯发送legates调和始祖和大城市，每一个主教被迫签订，没有改建，一份请愿书，他接受了信仰一直保存在罗马，并谴责不仅领导人的Eutychian异端邪说，但还芝诺的时间服务君士坦丁堡的主教， Acacius和他的继任者。

CHEMERINSKY: Now what we're seeing is that the federal courts are hearing the habeas petitions of those in Guantanamo.

chemerinsky ：现在我们所看到的是，联邦法院是在听取了人身保护令的请愿书，这些在关塔那摩监狱中。

When his mother found out, she became very nervous. Though busy, she feared a bad result and took her son to see the doctor. However, Siu Hak was unafraid, and even smiled and said that what he did was not so bad. In effect he preferred to be sick a few more days, because he could ask for more vacation, and avoid having to go to school. Siu Hak disliked school very much.

这様，他就吃了所有的，他母亲知道以后，很紧张，怕他吃坏了，所以连忙带他去看医生，可是他不但不怕，还笑笑说自己做得很不错，他请愿多病几天，可以多请几天假，不用上学，因为他很不喜欢上学。

The petition for a minimum wage of not less than $550.00, which ini-tially was issued and signed by more than 3,000 textile workers of the city of Kashan, in the last few weeks, has been distributed among workers of Mahshahr Petrochemical Complex via its labour activists, where so far more than one thou-sand workers have singed it.

最初由卡尚纺织厂超过三千名工人发布和签署的550美元最低工资请愿书在近几周内已由工人活动家传到马赫沙尔石化厂，到目前已有超过一千名工人签字。

The two Ajaxes, servants of Mars, Meriones, and the son of Nestor all wanted to go, so did Menelaus son of Atreus; Ulysses also wished to go among the host of the Trojans, for he was ever full of daring, and thereon Agamemnon king of men spoke thus:"Diomed," said he, son of Tydeus, man after my own heart, choose your comrade for yourself- take the best man of those that have offered, for many would now go with you.

两位埃阿斯，阿瑞斯的伴从，愿意同行，墨里俄奈斯请愿同往，而奈斯托耳之子更是急不可待，还有阿特柔斯之子、著名的枪手墨奈劳斯。坚忍的俄底修斯亦在请缨之列，决意潜入特洛伊人的营垒，胸中总是升腾着一往无前的豪烈。其时，全军的统帅阿伽门农开口说道：图丢斯之子，你使我心里充满欢悦。你可按自己的意愿，挑选你的伙伴，择取自愿者中最好的一位，从我们济济的人选。

Sidney Simon called the college grading system"archaic, prescientific, bureaucratic invention,", andabout as accurate as police estimates of crowds of peace marches.

& 假若按字面翻译，这句话是这样的：西德尼·西蒙称这种大学评级制度&是落伍的，缺乏科学验证&，并且仍然&权要主义的产品&并且&几乎同差人揣摸和谐请愿人数一样准确。

Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech, or of the press; or the right of the people peaceably to assemble, and to petition the Government for a redress of grievances.

国会不得制定关于下列事项的法律：确立国教或禁止信教自由；剥夺言论自由或出版自由；或剥夺人民和平集会和向政府请愿伸冤的权利。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了