请原谅我

If I have done wrong, please forgive me, I'll change.

若我有做错了，请原谅，我会改的。

Excuse me,can I help you with your safety belt?

请原谅，我可以帮您系上安全带吗？

Please forgive me for my self-will.

请您原谅我的任性。

STEPHEN: This silken purse I made out of the sow's ear of the public.

1027斯蒂芬：这个丝制钱包我是用酒吧间的猪耳朵做的大太，请原谅。

If you can ,you you forgive my slip of the tongue on the right ?

可以的话，请你原谅我对你的失言好吗？

Warwick: Please excuse me, I have to go now.

沃里克：请原谅，我得走了。

Please forgie me.

请原谅，我本不想挑起战争。

Please forgie my rudeness.

请您原谅我的失礼。

In the mean-while all the shore rang with the trump of bullfrogs, the sturdy spirits of ancient wine-bibbers and wassailers, still unrepentant, trying to sing a catch in their Stygian lake —— if the Walden nymphs will pardon the comparison, for though there are almost no weeds, there are frogs there —— who would fain keep up the hilarious rules of their old festal tables, though their voices have waxed hoarse and solemnly grave, mocking at mirth, and the wine has lost its flavor,and become only liquor to distend their paunches, and sweet intoxication never comes to drown the memory of the past, but mere saturation and waterloggedness and distention.

同时，湖滨震荡着青蛙叫声，古代的醉鬼和宴饮者的顽固的精灵，依然不知悔过，要在他们那像冥河似的湖上唱轮唱歌，请瓦尔登湖的水妖原谅我作这样的譬喻，因为湖上虽没有芦苇，青蛙却是很多的，——它们还乐于遵循它们那古老宴席上那种嚣闹的规律，虽然它们的喉咙已经沙哑了，而且庄重起来了，它们在嘲笑欢乐，酒也失去了香味，只变成了用来灌饱它们肚子的料酒，而醺醺然的醉意再也不来淹没它们过去的回忆，它们只觉得喝饱了，肚子里水很沉重，只觉得发胀。

"Forgive me if I don't take your advice," bleated the Goat.

&要是我不能接受你的建议，那就请原谅了，&山羊咩咩地说道。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。