请原谅我

My dear, forgive for my abruptness and frankness, forget my triviality please.

亲爱的，原谅我的直白和莽撞，对于我的琐细请不要介意。

I beg your pardon for what I've said.

我请你原谅我说的话。

I do beg your pardon, but my intentions were good.

请你一定原谅我，我的本意是好的。

He answered and said: I beseech thee, my lord, wherewith shall I deliver Israel?

他回答说：「我主，请原谅！我凭什么拯救以色列？

Pardon me if I sound gruff;I've not a frog in my throat this morning?

要是我的声音沙哑，请原谅，今天早晨我得了咽喉炎。

Now, if you'll forgive me, I'll return to the place where I belong.

现在，请你原谅我，我要回到属于我的地方去。

I hope you can forgive me and please accept my best wishes for a speedy recovery hoppy.

我希望你能原谅我，并请接受我最美好的祝愿，祝他早日康复hoppy 。

I hope you can find a way to forgive me. And please accept my sincere apologies.

我希望你无论如何要原谅我，请接受我发自内心的道歉。

The moment the usual civilities were over, Hastings caught sight of me, and came straight with cordially outstretched hand; then stopped short when about to shake, and said, with an embarrassed look:"I beg your pardon, sir, I thought I know you."

照例寒暄了一阵，这是黑斯汀泗突然看见我，径直走过来，热诚地伸出手，正要握手时，蓦地盯住了，很难堪地说：&请原谅，先生，我原想我认识你的。&

As God's above, I didn't know that you were deigning to visit us, and came in to my daughter in this costume.

上帝明鉴，我不知道您光临寒舍，我穿这样的衣裳来看女儿了，请原谅……上帝明鉴，我不知道。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。