请原谅

"By your leave!" said the Councillor to the Hostess, who came bustling towards him.

"请您原谅，"司法官对着向他走来的老板娘说，我有点不舒服！

I will therefore ask those of my readers who feel no particular interest in me to pardon me if I undertake to answer some of these questions in this book.

因此如果我在本书中回答以上的一些问题，还请对我不是很感兴趣的读者原谅我。

So,could you please forget and forgive?

请你忘记它并原谅我，好吗？

"Dad, please forgive me for my grumps earlier. I did that in a wrong way."

"爸爸对不起，刚才我对你发脾气了，真的对不起，请你原谅我！"

This was before we were married, so forgive me if I'm hazy on the details.

这发生在我们结婚之前，所以请你原谅我没有说明这些小事情。

It is my impertinence. Please forgive me.

是我太过鲁莽，请你原谅我。

I'm also sorry for my impoliteness.

B：我的态度也不好，也请你原谅。

If that is what you think of me, Madame, all that remains for me is to ask you to forgive my indiscretion and to take my leave, assuring you that it will not happen again.

"如果您认为我是这样一个人的话，夫人，那么我只能请您原谅我的冒失，我不得不向您告辞，并向您保证我以后不会再这样卤莽了。"

I regret the injustice which I did you.

我对你的冒犯，请你原谅。

I shall intreat his pardon for not having done it earlier.

我一定去求他原谅，请他不要怪我没有早些问候他。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。