请允许

L at er on we can countermand these orders; then it'll be regarded by the women as a concession to them and be the means of clearing up the trouble.

现在还要请三先生允许的，就是姚金凤的开除和薛宝珠的升稽查这两件事情，将来仍旧可以收回成命，算是对工人们一个让步，就此解决了怠工风潮。

Mr. woodhouse considered eight persons at dinner together as the utmost that his nerves could bear - and here would be a ninth - and emma apprehended that it would be a ninth very much out of humour at not being able to come even to hartfield for forty-eight hours without falling in with a dinner-party.

在伍德豪斯看来，只允许请八个人参加宴会，再多的话他就心烦了，可如今呢，却多了一个，令爱玛忧心忡忡的是，这第九个人来哈特菲尔德，甚至于只呆整整一天就要碰上这次宴会，客人一定会生气的。

If the non-automated co-loading NVOCC does not want to give its bill of lading information to the master NVOCC, but comes to the vessel carrier to file its cargo declaration information via AMS, do the regulations permit this or is the AMS filing only to be done by the automated NVOCC ?

如果参加拼装的这家非自动申报 NVOCC 不想让一起拼装的主装 NVOCC知道提单信息，直接找到了船舶承运人通过他的 AMS 系统进行报备，规定是否可以允许这样做？还是 AMS 报备必须要通过具有自动申报的 NVOCC 来做？答：请参看上述问题 B的回答。

See "Language of ONE" section for more holograp hic language symbols.

召唤全息的造物音调，将在能量场中启动一种让能量场以特定方式转动的运动，以允许改变(请看全一之语部分来获得有关全息语言符号的更多信息)。

"With your permission, Lieutenant Commander?"

"请你允许，少校？"

But remember to bring your permit in Hong Kong and Macao.

但是，请记住，以使您的允许在香港和澳门。

When you say only 19% oversized.

但你说有19%尺寸超标时，请注意我们的标准当中写明了最多只允许10%，而且我们当然连10%都不希望有。

You do not allow opportunities to pass you by, but do not exaggerate by provoking people who love you.

你不允许自己与机遇擦身而过，但请不要自我膨胀到伤害爱你的人。

"She saw the children of the settlement, on the grassy margin of the street, or at the domestic thresholds, disporting themselves in such grim fashion as the Puritanic nurture would permit;"

珠儿看到过这块殖民地上的小孩子们，在路边的草地上或是在自家门前，做着请教徒童规所允许的种种怪里怪气的游戏

She saw the children of the settlement, on the grassy margin of the street, or at the domestic thresholds, disporting themselves in such grim fashion as the Puritanic nurture would permit; playing at going to church, perchance; or at scourging Quakers; or taking scalps in a sham-fight with the Indians; or scaring one another with freaks of imitative witchcraft.

珠儿看到过这块殖民地上的小孩子们，在路边的草地上或是在自家门前，做着请教徒童规所允许的种种怪里怪气的游戏：有时装作一起去教堂，或是拷问教友派的教徒，或是玩同印第安人打仗和剥头皮的把戏，或是模仿巫术的怪样互相吓唬。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了