请假

I told the teacher I would be absent from school for two weeks.

我告诉老师我要请假两个礼拜。

"He will be on his hands and knees until the weekend, making sure the college is completely cleaned up. It is part of his training to be an independent officer, capable of looking after himself and commanding a unit of men."

他经常退出训练到医院看病，在第一学期就因4次病假退出训练。7月21日，哈里王子因为喉咙痛请假；22日，又有人看到病恹恹的他拄着拐杖、步履蹒跚地离开军校医疗门诊部。

In particular, large revolutionary cultural life of the period, The godfather were out to leave, to be allowed . Godmother was tied up with rope and other prisoners went to show everywhere,"paraded through the streets."

尤其是大革文化命的时期，干爹出门要请假，干妈被牵着草绳和地富反坏右们一起到处"游街"。

Many students on further education courses attend part time by day release or block release from employment or during the evenings.

我的翻译是：许多修读继续教育课程的学生都是利用休息时间或是请假来上课的，有的则上夜校学习。

Out of their professional sense and care of me, they suggested a thorough check. I didn't think it so serious and needed any hurry. For one thing I didn't think there would be anything seriously wrong with my body let alone get cancer. For another thing, it was the end of the term then. There was much work to do and everyone had his duty and task. If I asked for leave, someone had to take my class instead, which might add to his burden. Furthermore, I feel a baffling repugnance to hospitals--- following prescribed orders and rules docilely, working in a mechanical way, unreasonable and cold.

我想问题没那么严重，不用着急，其一，我始终觉得我身体不会出什么大问题，更压根儿没想到会得癌症；其二，时届期末，工作比较紧张，现在又是一个萝卜一个坑，你一请假，别人就得给你代课，增加人家的负担；其三，我对医院始终有一种莫名其妙的反感，按部就班、循规蹈矩、死板教条、态度冷漠、不近人情。

The most cause of female as king for leave was dysmenorrhea in school or company.

痛经是女性向学校或是公司请假最常见的原因。

Everyone needs help in their life , and everyone win his success depends many help form others ,the help maybe come from your parents ,your relation , your friend , or just a man who you know , e'en your enemy .

不管怎么样，你跟哥哥都已经做得很好，在哥哥第一次听到我说后，本来要马上请假来学校看我。

I also got in trouble once for excusing myself to go to the bathroom and staying away too long during the daily rosary.

有一次，在每日一次念玫瑰经时我请假去上厕所，结果在外面待的时间过长，惹了麻烦。

Therefore, in order to fetal health, you can leave....

所以为了胎儿健康，你可以请假。。。。

This is the case with, for example, automatic leave accrual, flextime models and time off for overtime.

这是一例，自动请假，灵活的模式和休息时间加班

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。