请上船

Please take this medicine with you in case you are a bad sailor.

请带上这药，免得你晕船。

Keep clear of me ; i am manoeuvring with difficulty

请保持距离，我船航行上出现困难。

Please mark the safety draft scale and fore-and-aft laden draft of the vessel in the stowage plan.

请在配载图上标明本船的安全水尺以及满载后的前后水尺。

For your information, we enclose a copy of the letter received from the Charterers Agents with

关于装船一事，谨寄上从租船代理商处收到的装载报告书副本一份，请收悉。

For your information, we enclose a copy of the letter received from the charterers ' agent with regard to stowage of the cargo.

关于装船一事，谨寄上从租船代理商处收到的装载报告书副本一份，请收悉。

In order to escape the pressure of the multitude, Jesus stepped into Peter's boat, and bade him pull out a little from the shore.

为避免拥挤，耶稣上了彼得的船，请他把船撑开稍微离岸，这样，众人就都容易看见和听见了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。