说过

It has been said, life is a condiment, ups and downs to make in which the key is you have to face such a state of mind.

有人说过，生活就是一盘调味品，酸甜苦辣尽在其中，关键是你以这样的心态去面对。

I thought you'll be there for me, this i confess.

你曾说过你是我最好的朋友，那是个谎言吗？

Professor Jay Conger has said that "Stories have enormous power in terms of recall. If you look at statistics, or at PowerPoint, or at documents, what you discover from all the research is that there is almost no recall. What will be remembered are a few compelling stories that you share with your organization and with your team. And those will guide them when they are far away from you – which, by the way, is much of the day."

因为 Jay Conger 教授曾说过：「故事是最容易被人们记得的题材型式，研究发现从统计或投影片或文件上所获得的资讯几乎很难再被想起，通常是那些你和你的公司或团队一起分享的小故事会一直留在人们的回忆之中，就算在他们离开你之后，仍能在他们的人生中起作用，而这才是最重要的事。

CONRAD: You said we aren't going to be walking a lot.

康拉德：你说过我们不需要走很多路吧。

Conrad said that the artist's task was to "make you feel...to make you see."

康拉德说过艺术家的任务是"让你触摸到…让你看到。"

My Premier Wen Jiabao used to say, here I quote,"I firmly believe that if the general public could run well a village, they could certainly do the same for a town, a county or even a province. However, we should take phased steps to develop our unique democracy in consistency with our own national conditions."

温家宝总理说过："我坚信，群众能管好一个村，就一定能够管好一个乡，一个县，也就能够管好一个省，但要按中国的实际情况，循序渐进地发展具有自己特色的民主方式。"

Constance: What? Why didn't he tell me this?

什么？那他怎么没跟我说过？

Of suffering that made it possible for her to connect with her constituency of the rejected.

我还记得，黛安娜曾经对我说过，她内心深处最大的痛苦，就是她有可能要与反对她的选民们联合在一起。

As our sibling site Consumerist points out, you'd ruin your credit card if you tried to defrost it in the microwave, so you really will have to sit alone with your second-thoughts.

如同我们的兄弟站点"Consumerist"说过的，如果你想用微波炉快速解冻你的信用卡，它就再也不能用了。

Like I said, contagious is a good word.

我说过，传染是个好词！

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。