说过

Didn't you and Janelle have a chitty chat about that?

你跟珍妮尔没有针对那说过什么悄悄话吧？

If your opponent is of choleric temper, seek to irritate him, said Sun Tzu, a Chinese military strategist whose writings 2,500 years ago are still often cited in China today.

如果你的对手脾气暴躁，就寻找机会激怒他。2500年前中国的军事家孙子说过的这句话至今在中国仍经常被提及，中国当然深谙其理

You have brought me neither comfort nor performance; and now you come seeing among Danaans, and saying that Apollo has plagued us because I would not take a ransom for this girl, the daughter of Chryses.

却总是乐衷于卜言灾难；你从未说过吉利的话。也不曾卜来一件吉利的事。现在，你又对达奈人卜释起神的意志，声称远射神之所以使他们备受折磨，光灿灿的赎礼。是的，我确实想把她

And now that I understand your question, I must pronounce it to be a very unfair one. it is always the lady's right to decide on the degree of acquaintance. miss fairfax must already have given her account.- I shall not commit myself by claiming more than she may chuse to allow.

噢，我总算知道了你的提问，我得事先声明一下，你的提问带有偏见，只有小姐才能决定双方关系的熟悉程度，菲尔费克斯小姐想必早就说过，她爱怎么讲就怎么讲，我不想赘述了

But the fact is, that being, as I am, to inherit this estate after the death of your honoured father (who, however, may live many years longer), I could not satisfy myself without resolving to chuse a wife from among his daughters, that the loss to them might be as little as possible, when the melancholy event takes place -- which, however, as I have already said, may not be for several years.

事情是这样的：往后令尊过世，得由我继承财产，因此我打算娶他的个女儿作家室，使得将来这件不愉快的事发生的时候，你们的损失可以尽量轻一些，否则我实在过意不去。当然，正如我刚才说过的，这事情也许要在多少年以后才会发生。

Shiki quickly denies saying anything; Ciel accepts that she must have misheard, and does not kill him.

志贵迅速地否认了说过任何话；Ciel认可了，认为自己一定是听错了，就没有杀掉他。

Monica: remember that guy from cooking school I told you about that put cilantro with everything?

还记得我跟你说过的，那个在厨艺学校时甭管做什么都放芫荽叶的那人？

Remember that guy from cooking school that put cilantro in everything?

还记得我说过那个在烹饪学校煮什么都加香菜的人吗？

Skeptics said a CISC architecture couldn't do it, but the Pentium proved otherwise.

怀疑论者说过采用CISC架构无法实现这一点，但是奔腾却证明了相反的一面。

Holly : Yeah, you told me you do mainly civil ceremonies for the marriage part.

荷莉：对呀，你说过你们大多去政府机关注册就算结婚了。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。