说过

Lester Burnham: Remember those posters that said, Today is the first day of the rest of your life?

莱斯特：记得那些海报上说过，今天是你余生的第一天？

You said that's he got burns on 54% of his body.

你说过他全身54%的面积烧伤

But then again, like I said, it's your call.

不过就像我说过的，这都由你决定。

As I said before, sometimes just when I find my true self, I immediately again take up the butcher's knife.

我说过，我有时刚刚明心见性，马上又拿起屠刀了。

BUTTERCUP: I never said he was my dearest love.

巴特卡普：我从未说过他是我最亲爱的人。

Things that you may have been told by someone during the course of your life.

你看，在人生的旅途中肯定有人对你说过这样的话：你应该有限度的关注或者尽量忽略那些消极的想法。

I knew Montgomery couldn't take Caen on D-day or D-plus-10, and I said so.

我就知道蒙蒂无法在D日或其后10天攻占戛纳，我早就说过。

His heart was black with rage, and his eyes flashed fire as he scowled on Calchas and said, Seer of evil, you never yet prophesied smooth things concerning me, but have ever loved to foretell that which was evil.

统治着辽阔疆域的英雄阿伽门农。他怒气咻咻，黑心里注满怨愤，双目熠熠生光，宛如燃烧的火球，凶狠地盯着卡尔卡斯，先拿他开刀下手：灾难的预卜者！你从未对我说过一件好事

I'm not a great dancer, and you said you failed calculus.

我不是个很会跳舞的人，而你也说过你的微积分被当！

As Calderon has said, it's a temporary fix .

正如Calderon说过的，这只是暂时补救。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。