说过

"But," said he,"so longas I do remain in Paris, and nothing forces me to quit it, do you mean to tell me that I may rely on receiving the sum you just now mentioned to me?"

&但是，&他说，&在我留在巴黎而不必非得离开的期间，您真认为我可以拿到您刚才向我说过的那笔款子吗？&

Very clever.I said it in L on d on and I say it again,Wats on .

十分狡猾。我曾在伦敦这么说过，我现在再这么说一遍，华生。

It was impossible, in the first place, because, since experience shows that the movement of columns in a single battlefield at five versts' distance never coincides with the plan of their movements, the probability that Tchitchagov, Kutuzov, and Wittgenstein would all reach an appointed spot in time was so remote that it practically amounted to impossibility. As Kutuzov in fact regarded it when he said that manuvres planned at great distances do not produce the results expected of them.

这件事之所以不可能做到，是因为：第一，经验证明，在一次战役中，各个纵队的战线延伸到五俄里的距离，任何时候都不可能使部队的行动与作战计划相符合，若要奇恰戈夫、库图佐夫和维特根施泰因准时在指定地点会师的可能性非常之小，可以说，没有这种可能，库图佐夫正是这样想的，他在接到这个计划时就说过，这距离牵制作战不能达到预期的目的。

As he did in his book, Becker distinguishes between what Stoics have actually said about the issue versus what they ought to say.

正如他书中所写，贝克区分了斯多葛主义者对此已经说过和他们应该说得话语。

Excuse me, I said, launching into one of the silliest sentences I've ever

不好意思，&我说，然后就是我平生说过的最傻的一句话：&你和鸭子需要搭车么？

Thou shalt even drink it and suck it out, and thou shalt break the sherds thereof, and pluck off thine own breasts: for I have spoken it, saith the Lord GOD.

23：34 你必喝这杯，以致喝尽。杯破又龈杯片，撕裂自己的乳。因为这事我曾说过。这是主耶和华说的。

Thou shalt even drink it and suck it out, and thou shalt break the sherds thereof, and pluck off thine own breasts: for I have oken it, saith the Lord GOD.

23：34 你必喝这杯，以致喝尽。杯破又龈杯片，撕裂自己的乳。因为这事我曾说过。这是主耶和华说的。

Thou shalt even drink it and suck it out, and thou shalt break the sherds thereof, and pluck off thine own breasts: for I have spoken it, saith the Lord GOD.

杯破又龈杯片，撕裂自己的乳；因为这事我曾说过。这是主耶和华说的。

Perhaps it savours of exaggeration to say, as has been said, that "all the threads of civilization in the subsequent centuries seem to hark back to Francis", and that since his day "the character of the whole Roman Catholic Church is visibly Umbrian".

也许savours的夸张地说，我们已说过，&所有的线程的文明在随后的几个世纪，似乎hark回到弗朗西斯&，并由于他的天&的特点，整个罗马天主教会是明显的翁布里亚&。

Everything Barkley says is wrong: He said Pacers this year would over take Cavs by end of year....

巴克利说的任何东西都是错误的，他说过步行者这个赛季末会超越骑士。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。