说起

" This is Raúl at work," says a Western diplomat in Havana.

哈瓦那的一位西方外交官说："这是劳尔在起作用"。

In the book ,Hawking explains both what it means to be a scientist and how science works .

在书中，霍金不仅解释了作为一名科学家的意义，还说明了科学是如何起作用的。

As far back as I can remember a voice in my head said

从我记事起，就有个声音在我脑子里说。

From then on ,I always said ,time is the best healer ,and it will tame my grief.

从那时起，我总是说，时间是最好的医生，它要征服我的悲伤。

To work in his garden was one of his most respectable pleasures; and Elizabeth admired the command of countenance with which Charlotte talked of the healthfulness of the exercise, and owned she encouraged it as much as possible.

高尚的娱乐就是收拾花园。夏绿蒂说，这种操作有益于健康，她尽可能鼓励他这样做；她讲起这件事的时候，非常镇定自若，真叫伊丽莎白佩服。他领着他们走遍了花园里的曲径小道

I drove away heartsick, but my advice had no effect she still sent us the same postcard every six weeks. Always wanting a new piano, red mahogany, please, and swearing she would never miss a $10 payment.

我心情沉重地驾车离开，但是我的劝告并没有起作用——每隔6周她依然给我们寄来同样的明信片，总是说要一架新钢琴，要红木的，请求我们同意，并发誓她一定不会不付每月10美元的付款。

After a pause, the old man raised a finger heavenward and said

一阵沉寂过后，那老人翘起一个指头，指着天说

"Providing consumers with affordable products, without sacrificing features that play a significant role in their navigation experience, is our top focus when bringing new products to market," said Andreas Hecht, NAVIGON's president for the Americas.

"为消费者提供负担得起的产品，在不牺牲功能，发挥重大的作用，它们的导航经验，是我们的首要重点时，将新产品推向市场，"安德烈赫克特说， NAVIGON总统美洲。

The Asian Development Bank said there was enough food to go round, and the key was to help the poor afford it.

亚洲银行说现在有足够的食物，关键是帮助贫困的人买的起它。

Then, after accepting the milk gruel offerd by a herdswoman, his strength returned afresh.

王子于是一个人走到一棵毕钵罗树下，铺上了吉祥草，向着东方盘腿坐着，发誓说：我今如不证到无上大觉，宁可让此身粉碎，终不起座。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。