说话的

Tess had nearly overtaken her when the speed of her brothers-in-law brought them so nearly behind her back that she could hear every word of their conversation.

苔丝在差不多赶上那位小姐的时候，她的两位大伯子也差不多追到了她的背后，近得她都能把他们说话的每一个字听清楚了。

Their paper reveals that there is much more to eliciting a nod than simply lowering the pitch of the voice and pausing.

他们的论文揭示出引起点头的因素还有很多，并不简单只是音调的降低或者说话的停顿。

He turned, as he spoke, a peculiar look in her direction: a look of hatred; unless he has a most perverse set of facial muscles that will not, like those of other people, interpret the language of his soul.

当他说话的时候，他用很奇怪目光看了一眼：恨恨的目光。要不是因为他脸上特别僵硬的面部肌肉，那是不能表达他的内心的，就像其他人一样。

He turned, as he spoke, a peculiar look in her direction: a look of hatred; unless he has a most perverse set of facial muscles that will not, like those of other people, interpret the language of his soul.

当他说话的时候，他用很奇怪目光看了一眼：恨恨的目光。要不是 8 Tt t 8。 com 他脸上特别僵硬的面部肌肉，那是不能表达他的内心的，就像其他人一样。

Because of the crowd, she could not see the man, but she heard him as he continued to comment on the ring scenery, calling attention to each a roaching landmark.

由于车上拥挤，她看不到那个说话的人，但是她听到他继续在谈论春日的景色，唤起大家对经过的每个具体景物的注意。

Don't be a rude dude and laugh at someone who stutters (stuttering is saying one word over and over).

不要做一个嘲笑某人口吃的没有礼貌的人。（口吃指的是某人说话的时候一个词一直重复）。

Last month, they unveiled the fruits of their two-year effort — a green-and-white prototype(6) with eyes, a head that swivels and a mouth that lights up whenever the robot talks.

上个月，他们首次展示了两年来的研究成果—绿白相间的机器人有一双眼睛、头部可以转动、当它说话的时候嘴巴上的灯光一闪一闪。

Last month, they unveiled the fruits of their two-year effort —agreen-and-white prototype(6) with eyes, a head that swivels andamouth that lights up whenever the robot talks.

上个月，他们首次展示了两年来的研究成果—绿白相间的机器人有一双眼睛、头部可以转动、当它说话的时候嘴巴上的灯光一闪一闪。

It's amazing the number of people who can't seem to hold their tongues when they ought.

有些人在不应该说话的时候，管不住自己的嘴巴。这样的人惊人的多。

Mr Bayard, who is a professor of French literature at the University of Paris (his book was a bestseller in France earlier this year), says airily that he must often talk about books he has at best skimmed, at worst not even opened—sometimes even with the books' authors.

巴亚德是巴黎大学法国文学教授（他的作品今年早些时候是法国的畅销书）。他满不在乎地说，他必须经常说一些他最多不过是走马观花的书，有的压根都未曾打开过，而同他说话的有时甚至就是书的作者。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐