说话的

Curiously for the unreligious E.U., extra-learned Catholic Curia priests, proficient in a dozen languages, would be the only officials able to talk to almost all Europeans.

有趣的是，对于一个非常不宗教的欧盟，那些才高八斗学富五车并却会说一打儿语言的天主教宗教法庭的神父们，是唯一可以代表欧洲人说话的官员。

The fancied object was not fixed: either his eyes pursued it with unwearied diligence, and, even in speaking to me, were never weaned away.

那幻想的东西也不是固定的；他的眼睛不倦地追寻着，甚至在跟我说话的时候，也从来不舍得移去。

Two of the ruffians laid their hands on his shoulder, and the masked man with the ventriloquist's voice took up his station in front of him, ready to smash his skull at the slightest movement.

两个匪徒把住了他的肩膀，那个戴着面具、用肚子说话的人，走过去立在他对面，举起那把钥匙，准备在他稍稍动一下的时候，便捶通他的脑门。

Dynamic Image Videophone is shown in the images, users can see each other's micro-beam with smiles or words image.

动态图像可视电话显示的图像是活动的，用户可以看到对方的微笑逐颜开或说话的形象。

I'm not the type to make a point without data to support it, but this particular point is somewhat difficult to prove simply because every woofer is different.

我是个用数据说话的人，但是在这里很难用数据来证明我的观点，因为所有的低音单元都是不同的，我找不到2只除了XMAX外其他一切相同的单元。

His sturdy, gloomy and world-weary countenance, and his soft-spoken manner, were ideally suited to these straitened times.

他那坚决，忧郁和有些厌世的面容，和他的温和说话的风格，非常适合目前经济困难的时期。

But there was a cough, and the breathing of the huge hound stopped, and then a breathy whisper came, hoarse, and sounding just as a dog would sound if dogs could talk.

但是随着一声咳嗽，那条大猎犬的呼吸声停了下来，然后响起嘶哑的，喘息的低语，就像一只能说话的狗发出的声音。

The conventionary began to pant;the asthma of the agony which is mingled with the last breaths interrupted his voice;still, there was a perfect lucidity of soul in his eyes

国民公会代表开始喘气了，他本来已经气力不济，加以临终时呼吸阻塞，说话的声音便成了若断若续的了，可是他的眼睛表现出他的神志还是完全清醒的。

I appreciate that, but i g2g, i have an early sleep these days, so i coul

我一定会努力赶上的，只是说话的时候我还在电脑旁，而她早有在学习了，我实在不敢想象一个人的伟大的能量了，今天真的觉悟了。

It was not till almost a Year after this that I broke loose, though in the mean time I continued deaf to all proposals of settling to business, and expostulating with my father and mother, about their being so positively determined

说话的需要而已。人的思维到那里了，就选择特定的词汇说，而已。他们是如此的坚决，去反对我干什么。。。。--这里我们想到了形容词'坚决

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。