说真话的

If I ask the Bank of England to place this bill to the credit of the man it belongs to, they'll do it, for they know him, although I don't; but they will ask me how I came in possession of it, and if I tell the truth, they'll put me in the asylum, naturally, and a lie will land me in jail.

假如我要求英格兰银行把这钞票存入那人名下，银行会照办的，因为虽然我不知道他是谁，银行却会知道；不过银行会盘问钞票怎么会到了我手里。说真话，他们自然会送我去收容所；说假话，他们就会送我去拘留所。

But if the officials were brutally honest, they would say: Of all the people in the world who

但是如果那些官员敢说真话，他们就会说：在今天这一天，全世界所有可以避免的死

He was too much the showman, the exhibitionist, in his way the truth teller.

他是个不折不扣的艺人、爱现的人，以他自己的方式说真话的人。

Moreover you sign the fear retaliation not to dare to sign, I think am not necessary, I have also issued the attack current politics news in the placard, but this is freedom of speech China, therefore you are not necessary make a timid appearance like this, gives in the network a friend pseudomorph, probably any does not dare to tell the truth, probably said the truth can suffer plots against or the black foot resembles.

另外你署名害怕报复不敢署名，我觉得大可不必，我在帖吧也发布过抨击时政的消息，但是这是言论自由的中国，所以你大可不必这样做出一副唯唯诺诺的样子，以给网络上的朋友一副假象，好像什么不敢说真话，好像说真话就会被遭受暗算或黑脚似的。

What lies ahead for the Russian church, which has seen a surge in its visible strength—at the price, some say, of forfeiting all ability to speak truth to power?

俄罗斯教会，可以看见其中汹涌的力量(有些人认为，在以失去在权利前说真话的能力为代价)，它前方的路在哪里。

1 If he is a truth teller, then his statement is true and he is innocent.

4.1 如果他是说真话的人，那么他的陈述是真的，他是无辜的。

And his favourite passages in history are the bits where believers spoke truth to power, not the instances when pliant greybeards did favours to the sultan.

另外，他所喜爱的历史事件是信徒们（往往是勇敢的苏菲派神秘主义者）向权力说真话的点点滴滴，而不是顺从的老人们偏向于苏丹的那些事例。

This is pre-eminently the time to speak the truth, the whole truth, frankly and boldly

此时此刻，若不坦率地、果敢地说真话、全部的真话，更待何时。

In my view, The Catalog of a Random Thought not only in the sense of it during that period, our modern, it embodies the self-anatomy and the courage to speak the truth, still has inspired educational value.

在我看来，《随想录》的意义不仅在它产生的那个时期，对于我们现代，它所体现出的自我解剖和敢于说真话的精神，仍具有启发教育意义。

Finally,we can conclude that the bold and thin men are Malo Brothers and the fat one is just Bueno.

我看了你的评论，无论谁说真话，谁说假话，那么秃子都一定是姓Malo，那么可以见胖子是说真话，那么瘦子跟秃子就应该是两弟兄。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了