说真的

She looks all loopy, and she's disoriented.

我说真的，她好像头脑不清

These fellows who attacked the inn to-night - bold, desperate blades, for sure - and the rest who stayed aboard that lugger, and more, I dare say, not far off, are, one and all, through thick and thin, bound that they'll get that money.

今晚袭击旅店的这帮家伙——胆大包天的暴徒，说真的——还有留在单桅船上的其余的那些人，还有更多，我敢说，都没走远，任何一个，所有这些人，在任何情况下都铁定了心要得到那笔钱。

Lysander: All I say is true. I do hate you and love Helena.

我说真的。我讨厌你而爱著海伦娜。

When I say I mean to do it, I mean it.

当我说我打算做这件事的时候，我是说真的。

Reed?''Missis looks stout and well enough in the face, but I think she's not quite easy in her mind: Mr.

是她派你到这里来的吗，贝茜？""说真的，不是。我倒早就想见你了。

She had shunned him, remembering the Moffat party and the talk after it.

说真的她整天都在躲他，因为她对莫法特家的晚会以及后来的闲话记忆犹新。

I mean, if I get really tired, I'll pull into a motel.

我是说 如果我累了，我就去住汽车旅馆我说真的

Seriously,she's the midwestern mother Theresa.

说真的 她就是中西部的特蕾莎修女

Seriously, if you don't nail her...

说真的 如果你不搞定她。。。

For the more proud and obdurate of Japanese, it's a classic cultural conundrum.

说真的，这是日本冬天连续降雪最少的一个年份。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。