说真的

Deep down I really love her, I think I should ask her to marry me.

说真的我的确很爱她，我想我应该求她嫁给我

I know nothing, indeed, which so disfigures the countenance of a young person, or so impresses every feature with an air of demureness, if not altogether of sanctimoniousness and of age.

我，说真的，不知道有什么会把一个年轻人的面孔伪装成这样，给面孔的每一部分都加上如此明显的做作神情，如果说不是加上满脸的伪善和世故的话。

Faye Dunaway knows how to do a cholecystectomy.

说真的，Faye Dunaway真的知道如何开胆囊的！

The elem t of fraud, indeed, permeated American life.

说真的，当时渗透在美国生活中的尽是些假货。

Ena: Frankly speaking no. But we gonna celebrate it, that's correct. I think it will be in the autumn

：说真的，没有，但是我们肯定会去庆祝的，这点确定，我想也许是在秋天吧。

"My dear, it's really better not to wake him, he has fallen asleep," said the princess in a voice of entreaty.

"我的亲人，说真的，最好你不要吵醒他，他睡熟了。"公爵小姐用央求的声音说。

No, I mean it! I mean, when I read Euphoria at Midnight, all I wanted to do was become a writer.

不，我是说真的，当我读到爽在午夜的时候，我只想也当一个作家。

" Surely ," said Rose,"the poor child's story, faithfully repeated to these men, will be sufficient to exonerate him."

"说真的，"露梓说，"要是把那可怜的孩子的故事如实告诉他们，一定可以使他免罪。"

And I mean drank, you know, like famished water buffaloes.

我是说真的豪饮像饿坏了的水牛

I could find, indeed, but one vulnerable point, and that , lying in a personal peculiarity, arising, perhaps, from constitutional disea se, would have been spared by any antagonist less at his wit's end than myself ;-- my rival had a weakness in the faucal or guttural organs, which precluded him from raising his voice at any time above a very low whisper.

说真的，我只找得到一个弱点；他身上有个特征，可能是先天性的病，他的敌手，不像我那样给他逼得走投无路的，决不钻这空子——我这对头冤家的咽喉器官，或者说发育器官有毛病，无论什么时候，都提不高嗓子，只会细声细气地耳语。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。