说真的

Most curious of all, there was no quality control whatsoever.

说真的，我对看到的情况不胜惊讶。

In my viewing the Sea from that Hill where I stood, I perceiv'd a strong, and indeed, a most furious Current, which run to the East, and even came close to the Point; and I took the more Notice of it, because I saw there might be some Danger; that when I came into it, I might be carry'd out to Sea by the Strength of it, and not be able to make the Island again; and indeed, had I not gotten first up upon this Hill, 1 believe it would have been so; for there was the same Current on the other Side the Island, only, that it set off at a farther Distance; and I saw there was a strong Eddy under the Shore; so I had nothing to do but to get in out of the first Current, and I should presently be in an Eddy.

从我所站的小山上向海上放眼望去，看见有一股很强很猛的急流向东流去，差不多一直流到那岬角附近。我进一步仔细地观察了一下，因为我发现，这股急流中隐藏着危险。如果我把船开进这股急流，船就会被它冲到外海去，可能再也回不到岛上了。说真的，假如我没有先爬上这座山观察到这股急流，我相信一定会碰到这种危险的。因为，岛的那边也有一股同样的急流，不过离海岸较远，而且在海岸底下还有一股猛烈的回流；即使我能躲过第一股急流，也会被卷入回流中去。

Are you FOR REALS SHONDA??!!

Shonda你是说真的吗？？！！

I compared them to the Ret, because I assumed everyone knew how broken Rets were at the time.It's impossible to get a really good sense of whose dps is too high or too low until we get the egregious bugs tamped down.

说真的，在捉虫行动结束以前，我们没办法说哪个职业DPS过高哪个职业DPS伤害过低，不过我们都知道TBC惩戒骑有多可怜，所以就让他们爽一下吧！

No more rhymes, now. I mean it!

不要再押韵了我是说真的！

No, no I mean it. He's a lot skinnier, of course.

不是，不是，我说真的呢，当然，他是瘦很多。

The truth is, I'm going to have to get bigger clothes or start hanging out with fat people to look skinnier.

说真的，我会去买些大码衣服，或者待在胖人堆中，那我看起来就比较苗条了。

"I'm serious, Billy."

&我是说真的，比利。&

Seriously,though,I think hens are one of the best animals.

说真的，其实，我认为母鸡是最好的动物之一。

I mean it, baby. Cover your eyes right now.

我是说真的，乖快闭上眼睛

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。