说清楚

You are aware that it is your mouth and your voice speaking these words , even though you are not originating these words in the way that you originate words when you are uncentered and reactive , not paying attention within .

你清楚知道这些话出自你的口、你的声音，仅管你此刻说出的这些话并非出自你平常那般「非皈心」、「反射性」、「非专注」的状态。

Musicians disagree on the number of tune families and tunes in existence as well as their denominations; the relationship among the tunes within the same tune family as well as that among the different tune families also remain unclarified.

诸如滚门与曲牌的数目与名称及其分类原则，乐人们大多无法说得清楚，而目前相关论著所述及南管曲簿实际呈现的分类情况又存在许多彼此矛盾之处。

You like chinese films in their original undubbed versions.

你喜欢没有配过音的中国电影。我不清楚你说什么

I always turn back to look at the ruins, leaving images showing a deserted scene. There seems to be an unfillable black hole in my heart, and I am speechless when facing the ruins. I'm not sure whether I travel around to see the ruins, or to be seen by the ruins. If the image is a mirror, I'm probably trying to escape from the "self" in the mirror. Instead, I enter the illusion in the mirror to lose myself.

每每在废墟前频频回首，留下无人空景之影像，内心宛若填不完的黑洞，总是与废墟相对无言；虽不太清楚东奔西跑是为了欣赏废墟、还是被废墟观看，若说「对象物」是面镜子的话，那我大概是藉此逃避不愿面对镜中的那个「我」，遁入镜内无人的幻境中放逐。

Hearing unhearable words, drawn to a beloved's grave.And there, mayhap, true madness at last.Killing a nameless lover,She peirced a heart rent by sorrow.Douth lie invite truth?

值得注意的是，Claudia从始至终都清楚地明白自己在干的事情；她在结尾说得很明白，&我不企求神的原谅&；&我只是要见证这一切&。

If we can further clarify recognition on the mainstream literary views by standing on the entrance of the modern literature, we can more exactly, thoroughly examine and summarize literary views by observing the transformation of the mainstream literary views and the mainstream literature The dissertation holds that the most original reason on the unmaturity of the 20th-C Chinese literary modernity is just the utilitarian literary functional view.

如果说在现代文学的入口处，可以对主流文学观念的发生有更清楚的认识，那么通过三十年代以后主流文学观念和主流文学的流变，可以更准确、全面地观察、总结出功利主义的文学观念所带来的弊端。本文认为，功利主义的文学功用观是造成二十世纪中国文学现代性不成熟状态的主要原因。

Gathering his remaining strength, he distinctly said,"He who was Rama and Krishna is now, in this body, Ramakrishna - but not in your Vedantic sense."

他聚集了仅有的力量，清楚地说：&他在这个身体里面是罗摩和克里希纳，罗摩克里希纳――但不是在你的吠檀多判断里面。&

"I can see the polar ice vividly using my 8-inch telescope," says Ron Wayman of Tampa, Florida.

Ron Wayman说我用我的8寸望远镜就能清楚地观察极地的冰帽。

But he also said one of the activities suggested for students "wasn't worded quite correctly".

但是他也说其中有一项向学生提建议的活动&没有用语言表达清楚&。

Against Virginia. I'd never felt it before. Idon't know what it was. It was magic. It neverwent away.

凯西说：在第二场跟Virginia队比赛中，在球员休息处，我感受到我以前从未有过的感觉，我不清楚是什么。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。