说清楚

"In some ways we are jealous of their capabilities," he said, adding that it was clear that China wanted to become a major naval power.

他说："在一些方面我们对他们的能力也很羡慕"，同时他还补充说很清楚中国想成为一个主要的海军强国。

And if a poet writes of the sufferings of Niobe --the subject of the tragedy in which these iambic verses occur--or of the house of Pelops , or of the Trojan war or on any similar theme, either we must not permit him to say that these are the works of God, or if they are of God, he must devise some explanation of them such as we are seeking; he must say that God did what was just and right, and they were the better for being punished; but that those who are punished are miserable, and that God is the author of their misery-- the poet is not to be permitted to say; though he may say that the wicked are miserable because they require to be punished, and are benefited by receiving punishment from God; but that God being good is the author of evil to any one is to be strenuously denied, and not to be said or sung or heard in verse or prose by any one whether old or young in any well-ordered commonwealth.

如果诗人去描写尼俄柏丧尽儿女令石头也流泪的悲痛——这些悲剧主题在诸如此类的抑扬格诗歌中随处可见——或者去描写佩罗普斯王族的父子相残，或者去描写特洛伊战争之类的主题，那么我们不能允许诗人说这些残暴故事都是神造的孽，就算跟神有关，那也应该解释清楚来龙去脉；他应该说明神帮扶正义和真理，而那些罪人的下场都是罪有应得；而不是去描写受到惩罚的人是如何如何的悲惨，神则是炮制这些悲惨的罪魁祸首——我们是不会让诗人这么去胡编乱造的；然而诗人可以去描写邪恶之人其所以都会其悲惨的结局是因为他们必须遭受惩罚，并因他们接受神的惩罚而使大家受益匪浅；说神代表着善却又是恶的帮凶会遭到所有人的极力反对，诗文中就再也不要去传播、歌唱或者道听途说地去宣扬这些恶事了，秩序井然的联邦中人民不论老少都不应该听到这些恶事。

Everything that can be put into words can be put clearly.

凡是可以说的东西都可以清楚地说出来。

"He made it clear what he wanted," says Robson, so you either changed or you carried on what you were doing.

"他把自己的要求说得很清楚，"罗伯森说。所以你要么改变要么继续。

So J. J. puts in a word, doing the toff about one story was good till you heard another and blinking facts and the Nelson policy, putting your blind eye to the telescope and drawing up a bill of attainder to impeach a nation, and Bloom trying to back him up moderation and botheration and their colonies and their civilisation.

342于是，杰。杰就摆出嘣士派头插嘴说，光听片面之词可弄不清楚事实的真相，那是照纳尔逊的做法，用瞎了的那只眼睛对着望远镜，并谈起制定褫夺公权法以弹劾国家。布卢姆尽力支持他，同时讲着做事不可过火，以免招来麻烦，还说到他们的属地和文明等等。

You give me something That makes me scaredalright This could be nothing But I'm willing to give it atry Please give me something Because someday I might call you from myheart.

例如有一次我们出去玩，一下车，有一个老美就问说有没有人要去上卫生间，我记得很清楚她是怎么说的，&Anybody has to pee？&

Instead of learning minerals by rote memorization of chemical classes, he says, students can use the new scheme created by Hazen to "put them into a large-scale context that clearly shows how they are part of the history of the Earth and universe around us."

萨亚说。他说，学生可以使用黑曾创立的新方案，&把矿物放在大范围的背景下，清楚显示它们如何成为我们周围的地球和宇宙历史的一部分，&以代替化学课中死记硬背学习矿物。

The key disavantage you showed in the interview is about the professional experience as you have been away from your major for several years, which the visa officer may think you can not catch up with the latest development.2. It is said that your adaptability will only be 2 if your English is 2. That is why you did not get enough mark to immi.next?A. If I were you , I had better weight the pros and cons of immi.

说一下我的看法，我认为你语言欠点火候只是一方面，不是主要的，更重要的是你的工作经历不太&专业&，因为我们办的是技术移民，你后期做的是网站总监，这个职务有点象是行政管理职务，与你申请的Agriculture Representatives， Consultants and Specialists显然不符，移民官说你离开这个专业六年了，这就说明她已很清楚你属于那种万金油的人才了，但在这个问题上又不好说什么了，就拿语言来拒你了。

If I talk about my company's culture, you know that at best I am talking loosely and impressionistically .

如果我说企业文化，您就会很清楚地知道，其实我在说一些很松散很虚幻的东西。

So don't waste your breath proclaiming what's really important to you next time. How you spend your time says it all.

不要再浪费口舌说什么对你最重要了，你的时间都用来做了什么，已经给我们说的很清楚！

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。