说清楚

Figure out how to say in English translation, how authentic English expression clear - Dict.

翻译弄清楚用英语怎么说，如何用英文地道表达弄清楚- Dict。

In what I said about...- Eminently clear.

我刚才说的已然清楚…-非常清楚

"Why, he told you that nobody was with him a shooting when he killed the partridge;but he knows "（here he burst into a flood of tears）, yes, he knows, for he confessed it to me, that Black George the gamekeeper was there.

"哎呀，他告诉你，当他杀死那只山鹑的时候，没有人与他在射击现场；但是他心里清楚。"（说到这，他突然大哭起来），当然，他心里清楚，因为他向我坦白过，猎场看守布莱克乔治就在那里。

He is bound to say it, clearly and melodiously if he may; clearly at all events.

他非说不可，可能的话，要说得明白清楚，悦耳动听，但无论如何首先要说清楚。

The AVMA policy on "Dog and Cat Population Control" has been revised to express the Association's nonsupport for regulations or laws mandating spay/neuter of privately owned, nonshelter dogs and cats.

这里的dog and cat就注定了下面谈的危害的时候说的绝不止是狗。在有约有人说要猫的，呵呵，我就不太明白了，说了很清楚了猫和狗，并没有说只针对狗对吗？

The people that I'm talking to that I worked with, I worked with on the side of just being regular Petty Officer McCollum in the Coast Guard, so they are not fully aware, but they have contacted me and said: Aaron, something weird is going on, and I can't quite place it, and they've never seen anything like it

跟我一起工作的这个人，我常跟他工作，仅仅是站在在海岸警卫队的海军**士**官麦科勒姆的位置上，所以他们也不完全清楚，但他们已经与我联系并说：'亚伦，一些奇怪的事情在发生，我不能把它搞清楚'，他们从来没有见过我所说的那样的事情

The people that I'm talking to that I worked with, I worked with on the side of just being regular Petty Officer McCollum in the Coast Guard, so they are not fully aware, but they have contacted me and said: Aaron, something weird is going on, and I can't quite place it, and they've never seen anything like it.

跟我一起工作的这个人，我常跟他工作，仅仅是站在在海岸警卫队的海军士官麦科勒姆的位置上，所以他们也不完全清楚，但他们已经与我联系并说："亚伦，一些奇怪的事情在发生，我不能把它搞清楚"。

Thepersuasive processes by which particular scientific groups establishtheir experimental results as authoritative are themselves socialactivities and can be rewardingly studied as such. Indeed, much of the new work in the history of science has been extremely revealing aboutthe institutional interactions and rhetorical devices that helpdetermine whose results achieve prominence.6 o o5 d+ _; l Z v0 v- I; F

找出主干，第一句话红色部分，只要能清楚找到就知道说的是有这么一个persuasive processes 是一个什么，其实句子主体很单调没什么玄奥的，然后看看附加成分吧，主语后面有个东西修饰它，说的是有一个科学组建立了一个实验结果而且是个as authoritative的实验结果，而前面那个processes正是通过这种方式的processes，然后带着这个加入了&感情色彩&的主语看后面谓语宾语，谓语简单be动词，宾语说的是他们自己的社会行动和可以回报的研究，整个说的就是前面一坨是后面后面一坨

With this Resolution I enter'd the Wood, and with all possible Waryness and Silence, Friday following close at my Heels, I march'd till I came to the Skirt of the Wood, on the Side which was next to them; only that one Corner of the Wood lay between me and them; here I call'd softly to Friday, and shewing him a great Tree, which was just at the Corner of the Wood, I bad him go to the Tree, and bring me Word if he could see there plainly what they were doing; he did so, and came immediately back to me, and told me they might be plainly view'd there; that they were all about their Fire, eating the Flesh of one of their Prisoners; and that another lay bound upon the Sand, a little from them, which be said they would kill next, and which fir'd all the very Soul within me; he told me it was not one of their Nation; but one of the bearded Men, who he had told me of, that came to their Country in the Boat: I was fill'd with Horror at the very naming the white-bearded Man, and going to the Tree, I saw plainly by my Glass, a white Man who lay upon the Beach of the Sea, with his Hands and his Feet ty'd, with Flags, or Things like Rushes; and that he was an European, and had Cloaths on.

这样决定之后，我就进入了树林。星期五紧随我身后，小心翼翼、悄然无声地往前走。我们一直走到树林的边缘，那儿离他们最近，中间只隔着一些树木，是树林边沿的一角。到了那里后，我就悄悄招呼星期五，指着林角上最靠外的一棵大树，要他隐蔽在那树后去观察一下，如果能看清楚他们的行动，就回来告诉我。他去了不大工夫，就回来对我说，从那儿他看得很清楚，他们正围着火堆吃一个俘虏的肉，另外还有一个俘虏，正躺在离他们不远的沙地上，手脚都捆绑着。照他看来，他们接着就要杀他了。我听了他的话，不禁怒火中烧。他又告诉我，那躺着的俘虏不是他们部落的人，而是他曾经对我说过的坐小船到他们部落里去的那种有胡子的人。

The raised morale in the Switzerland camp was immediately palpable, with Frei promising more to come once the finals begin:"I know that this team has the quality, hunger and desire for success. And I know we can write more history and win the European Championship title."

瑞士国家队训练营中士气高涨，得到了很好的体现，费雷期待在决赛阶段的比赛中能得到更多，他说：&我清楚球队拥有实力，也有对胜利的渴望和追求，我也清楚我们有能力书写更多的历史，夺得欧洲杯冠军。&

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。