说法

"No one is infallible" is the obverse of "everyone is fallible."

"没有一个人是绝对正确的"是"每个人都会犯错误"的反换说法。

People are afraid of being famed just as the pig is afraid of being fat.

我觉得前面是个比较地道的说法，很多谚语书上都有。

It should be noted that the sequence of the Fantail's evolution involved in this writing only represents a kind of saying for it hasn't made the final conclusion for the existing of dispute in this problem.

最后需要说明的是，笔者在写作此文时涉及的文鱼演变发展的时间先后顺序，全然只代表一种说法，因为在这个问题上面，金鱼界一直因为争议的存在而无法盖棺论定。

"That's far-fetched, I am afraid."

"这说法太牵强吧，我怕是。"

There is nothing farfetched in these statements.

这决不是牵强附会的说法。

I find her story farfetched.

我发现她的说法很牵强。

Forecasters say this is good news, but it is too early to say if Fargo will be spared.

天气预报说这是一个好消息，但是说法戈已经脱离洪水的威胁为时尚早。

The latter thought he had achieved prodigies of technique and ornamentation, only for Farinelli to surpass him so much that he "was at last silenced only by the acclamations of the audience"(to quote the music historian Charles Burney — this account cannot be verified one way or the other, since no surviving work which Farinelli is known to have performed at this time contains an aria for soprano with trumpet obbligato).

而后者认为他在吹奏技巧与装饰音上已达到天才的境界，只有Farinelli能远远压过他，最后吹奏者只能被听众的欢呼声嘘下来。（引用音乐史学家Charles Burney的话－这种说法其实无法以这种或其他方法证实。因为没有残存的作品可以证明Farinelli在此时的表演包含著以喇叭为高音的咏叹调伴奏。

However, Farr disagrees with thisanalysis saying that Dickinson's "relentlessly measuring mind ... deflatesthe airy elevation of the Transcendental".

但法尔则不同意社会对狄更森的评价，他不同意"狄金森固执的思想阻碍了先验论的进步"的说法。

One problem, according to Nick Baker, marketing manager of Tourism Australia, is that the country is suffering from a "lack of fashionability and buzz".

有一个问题是，根据澳大利亚旅游局营销主管Nick Baker的说法，这个国家正在倍受"缺少时尚和活跃气氛"的煎熬。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷