说法

The eastern scholars should now try to find out the theoretical relationship in order to serve as an interpretational framework for the need of systematical expression in those numerous and disconnected theories in each of the three maim schools what basically are the philosophy of life and represent a kind of practically theory.

当东方思想以人生哲学学派为传统在哲学史上提出种种说法之际，必须为它寻找出个别学派内众多说法之间的结构性关系以作为系统性表达的解释架构。

Then the more shame upon her conduct. Even brutes do not devour their young, nor savages make war upon their families; wherefore, the assertion, if true, turns to her reproach; but it happens not to be true, or only partly so, and the phrase parent or mother country hath been jesuitically adopted by the king and his parasites, with a low, papistical design of gaining an unfair bias on the credulous weakness of our minds.

那麽她的所作所爲就格外丢脸，豺狼尚不食其子，野蛮人也不同亲属作战；因此，那种说法如果是正确的话，那正是对它的谴责；可是那种说法恰恰是不正确的，或者只是部分正确，而英王和他的一伙帮闲阴险地采用&父母之邦&或&母国&这种词，含有卑鄙的天主教意图，想利用我们轻信的弱点让我们相信他那不公正的偏见。

None of these predictions dispute the peaking of oil production, but disagree only on when it will occur.

所有的预测都对石油产量峰值的说法深信不疑，不过对于峰值发生的时间，不同的预测有不同的说法。

Another consequence ,fourthly ,of the loss or reduction to the minimum of the inflections which English once had,is the growth of the use of periphrase or roundabout ways of saying things,and of the use of prepositions to take the place of the lost inflections.

第四，英语中曾存在过的屈折变化的消失或者说减少到最低限度所引起的另一后果是迂说法或拐弯抹角的说法的出现和用介词取代不再有的屈折变化的出现。

It is also--again, prescriptively as well as descriptively--song, spontaneity, celebration, bliss.

它还是——再次，既是约定俗成的说法，又是描述性的说法——歌唱、自发、颂扬、祝福。

Pictures of unicorns were just shapes, for Goodman, which meant that he saw the description "picture of a unicorn" as unarticulated into parts.

画着独角兽的画儿，对古德曼而言，仅仅是些形状，这意思是说，他把&画着一个独角兽的画儿&这一说法，看作一个不能分析为部分的说法。

According to Dr. Abramov, possible explanations for the lack of benefit include the limited pain intensity with transvaginal pelvic surgery; the short duration of preemptive analgesia (no boluses were given postoperatively); and the chance that the effect was masked by patient-controlled analgesia overdose, which he said was unlikely.

根据Abramov博士的说法，在阴道骨盆重建手术时，先进行会阴神经阻断麻醉，对於疼痛强度方面的助益不大，可能归因於阴道骨盆手术所产生的疼痛是有限的，预先麻醉期间较短；至於其效果可能被过量之管制性麻醉药给掩盖过的说法，Abramov博士表示不太可能。

For distribution of burden of proof with reason and consummating system a

从古罗马法到现在，关于证明责任的概念的表述有多种不同的说法，目前较为流行的说法是证明责任应包

A new study finally debunks that myth finding that there is no truth to that statement.

最终，一个新的研究证明这个说法是错误的，这个说法没有任何的可信度。

Close enough for government work is a cynical expression meaning not terribly accurate. It is one of many turns of phrase expressing the widespread mistrust of government that is deeply enrooted among Americans.

对政府来说已足够精确&是一个嘲讽的说法，意思是&并不精确，它是广为流传的对政府表示不信任并且深深植根于美国人当中的很多说法中的一个。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。