说法

Long life is alte ring our society, of course, but in experiential terms.

当然长寿正改变我们的社会，但这是根据经验而来的说法。

In each of these passages, as well as others, Galileo reveals insights not only into the subtle workings of nature, but also into the mind and heart of the man behind the science: the careful craftsman (the builder of the finest telescopes in the world), the meticulous theorist (cautious about over-generalizing or speculating on more fundamental causes), the formidable observer and experimentalist (with a brilliant nose for the most urgent problems that can be solved with the new instruments and with impeccable interpretations of the importance of his major findings), the wonderful storyteller (with one voice tuned to persuade the reader of his point of view and with another voice trying to anticipate possible philosophical or religious objections), as well as the political opportunist (all too willing, as was the practice then, to bow and scrape before powerful personages who might advance his personal fortunes).

在这样的每一章节，以及书中其他部分，伽利略显示出的洞见，不仅是自然世界的微妙运作，也透露了科学背后的人类心灵：细心的工匠（世界上最精细的望远镜的制造者）、一丝不茍的理论家（对综合概括或思索更基本的原因，非常小心）、令人敬畏的观测者与实验家（对於可以采用新仪器来解决的急切问题具有灵敏的嗅觉，并对重大发现的重要性提出周到的诠释）、非常会说故事的人（以一种声调来说服读者相信他的观点，并且以另一说法试图预先回答哲学与宗教上可能遭遇的反对见解），以及政治投机份子（如那时的常例，所有人都十分愿意向可能促进自身利益的权贵卑躬屈膝）。

You've heard the expression," What you see is what you get ."

你听过这样的说法："你得到的是你看到的"。

As far as claims of "extraterritoriality" are concerned, it is hard to discern a difference of principle between the prohibition of pornography and the prohibition of furs from leghold traps.

就"外界"的说法而言，很难辨别禁止黄片和禁止钢夹陷阱获取皮毛这两种原则之间的区别。

As far as claims of"extraterritoriality"are concerned,it is hard to discern adifference of principle between the prohibition of pornography and the prohibition of furs from leghold traps.

就"外界"的说法而言，很难辨别禁止黄片和禁止钢夹陷阱获取皮毛这两种原则之间的区别。

The view of the painting withers away is the result of own dissimilation when modernism movement development to an extremeness.

绘画消亡的说法，是现代主义运动的发展到一个极端时自身异化的结果。

Look in me, this kind of view is eyewash simply.

在我看来，这种说法简直是无稽之谈。

To this kind of view, fu Liang considers as eyewash.

对于这种说法，付亮认为是无稽之谈。

The driver's version of the accident was different from the eyewitness'.

那司机对该车祸的说法与目击者不同。

Ez i was wondering if you have better idea about calling this?

ez你是否有更好的说法，讲来听听？

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷