说法

The last son disagreed with all of them; he said it was ripe and drooping

小儿子不同意他们三人的说法。他说树上结满了果子、累累下垂。

The last son disagreed with all of them; he said it was ripe and drooping with fruit, full of life and fulfillment.

父亲解释说，儿子们的说法都没错，因为他们看到的是大树一年四个季节里的不同情景。

He said it was ripe and drooping with fruit, full of life and fulfillment.

小儿子也不同意他们三人的说法。他说树上结满了果子、累累下垂。充满了生命果子与丰收。

Carpet patterns wriggle and writhe, a congregation of lounge lizards metamorphoses into actual reptiles, and hypocrisy and the absurdity of the human condition become ironic commentary in which the participants in the druggie experience see with better clarity through what is supposed to be a stuporous veil than those who are straight and sober.

地毯扭动翻滚，闲散的蜥蜴的聚会变成现实中卑鄙人们的盛会；伪善而荒谬的人心变为认定关于瘾君子比那些自以为正直和冷静的人更可以清楚的意识到虚幻的事物的说法正确的言论的嘲讽。

In short: even before examining the problem in detail, we should already get a glimmer of the truth: that the drumfire of propaganda that the Fed is manning the ramparts against the menace of inflation brought about by others is nothing less than a deceptive shell game.

总之，在我们更深入的讨论这个问题之前，我们应该说明一点真相：美联储一个接一个的宣传说通货膨胀是由其他人带来的，而它的作用就是预防通胀的威胁，这些说法都只是遮人耳目的烟幕弹而已。

Only a third of the fat in a turkey drumstick is the saturated kind, according to the USDA food database.

根据美国农业部食物数据库的说法，火鸡腿中只有三分之一的脂肪是饱和型的。

I'm with you, dude.

我同意你的说法。

That agreement, announced Duffy, was now a "dead document."

据达佛的说法，这个协议，如今是不可更改的。

Do you know another way of saying "dustbin"?

你清楚垃圾的别的说法吗？

Although you might ask a trained health professional about dyspnea, the customary term for patients is "shortness of breath."

虽然你可能会问一个训练过的职业保健人士什么是呼吸困难，传统的说法是"呼吸急促"。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。