说法

Historically, this claim is disputed, due to lack of evidence to support it.

从历史上看，这种说法是有争议的，由于缺乏证据来支持它。

What is unique, according to Mr Hughes, is that offenders in Portugal are sent to specialist "dissuasion commissions" run by the government, rather than into the judicial system.

根据Mr Hughes的说法，在葡萄牙罪犯将被送往政府组织的专家劝阻委员会，而不是进入司法体系。

There are two divergent accounts of his death.

关于他的死也有2种说法。

A lot of the discussion with Jack Dorsey focused on had to do with what Twitter can do to to help its users in China.

很多关于twitter如何对中国用户提供进一步的帮助的讨论随即展开，艾未未首先向他问到何时能提供一个中文界面的twitter，按照dorsey的说法，那只是一个时间和技术的问题，但是他也认为现在的用户都已经熟知如何应用twitter的页面。

America is a strong man and China a growing teenager, said one at a 2008 conference in Stockholm; Europe is a "rich old guy", heading for his dotage.

在2008年斯德哥尔摩举行的一次会议上，一种说法认为，美国是一个强壮的男人，中国是一个成长中的青年，而欧洲则是一个"有钱的老家伙"，正在老朽。

Meanwhile, he also struck out four times in the doubleheader, three times as the leadoff hitter in the second game, leaving his average at .242 and seemingly putting to rest Joe Torre's stated belief that Abreu was ready to break out.

同时，他也在日夜两场中被三振四次，三次是当他担任第一棒先锋的夜场比赛中，使他的打击率成为2成42，让托瑞说他相信阿不已经准备好突破低潮的说法又被摆一边。

In Doublespeak in America,Mario Pei says that the phrase is originally English(from 1839),when the Earl of Durham suggested that Canada,which had became strong and self-reliant 'through many years of benign neglect by the Britain,'should become self-governing.

Mario Pei在《美国的双关语》一书中考证道，benign neglect这一说法起源于英国。1839年Durham伯爵曾提议，'由于英国人多年的善意忽视，加拿大已逐渐强大，自给自足了。

Shenzhen China posted a video clip of sucessfully downgrading a 3.50 to 2.71, in this video, he

这一说法刚刚传出，立刻遭到了许多人士的质疑：凭借往日

The latest news report I found seems to agree with twofish, that it's far from becoming law. Here are some clarification it's drafter, Center For Social Science And Law

我看到的最新消息看来符合twofish的说法，就是这个提议还远远没有成为正式法律条文，以下是对草案的澄清

The last son disagreed with all of them; he said it was ripe and drooping with fruit

小儿子不同意他们三人的说法。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。