说法

As for the changes and transformations to control the enemy: Intermixed and turbulent, their fighting appeared chaotic, but their method was not disordered. In a nice flow of movement, from their deployment of circular transformation from square formation, their formation are not dispersed. This is what is meant by 'when they dispersed and become eight, reunite and again become one'.

等到分合变化打击敌人的时候，则旌旗纷纷，人马纭纭，战斗似乱而阵法不乱，部队行动，有如奔流，由方阵变为圆阵，而阵势仍然不散；这就是所谓分散开就成为八小阵，合起来就成为一大阵的说法。

At first it was thought to be a meteor impact crater due to its circularity but this has since been disproven due to the lack of shock-altered rock in its vicinity.

首先他被认为是一个陨石撞击而产生的陨石坑，因为它呈现的是一个圆的形状；但是这个说法已经被推翻，因为它的坑内附近缺乏陨石撞击会产生的变质岩石(shock-altered rock)。

I should tell you that this is a story that has been circulating for more than a few years...

我可以告诉你这一说法已经流传了好多年了。。。

"The wife of your father's brother" is a circumlocution for "your aunt".

"你爸爸的兄弟的妻子"是"你婶子"的累赘的说法。

In a sentence such as There are now several Jews on the council, which is unexceptionable, the substitution of a circumlocution like Jewish people or persons of Jewish background may unwittingly suggest an unwarranted and hence suspect delicacy.

例这句话在现在的内阁里有一些犹太人就是无懈可击的，一种迂回的替换说法象犹太人或有犹太背景的人可以无意之中表明这只是一个未证实的事，因此只是一种微妙的猜测

Every civilisation and religion in history's had its own.

历史上每个文明和宗教都有着自己的说法

That is simply not true and I have the experience to back that claim up.

这是根本就没有这回事，我的经验来支持这种说法了。

But the company did not offer any information to back up that claim.

但该公司没有提供任何资料支持这种说法。

I'm curious if Silkskin has any actual data to back up this claim.

我很好奇有没有任何实际数据来证明 Silkskin 的这种说法。

But I don't agree with this claim.

但我不同意这种说法。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。