说法

But here at last, it seemed, was a claim that bad the ring of truth: A meteorite, certifiably from Mars, carried the chemical signature of what could be the by-products of Martian metabolisms.

现在终于有了听起来相当真实的说法：现已证实来自火星的一块陨石携带着一种化学物质，它们可能反映出火星上生命新陈代谢的某些特微。

It is a chaffing way to say that someone is not so handsome or just ordinary-looking.

这是一个开玩笑的说法，形容某人不是那么帅或者仅仅是长相普通而已。

The term of shifting cultivation, as another appellation of slash-and-burn cultivation, merely emphasizes the characteristic that the cultivated fields possess greater changeableness, which has no necessary ties with shifting inhabitation.

周新文、陶联明同志既然承认基诺族过去从事的是刀耕火种的农业生产活动，那么就无法否认基诺族是从事游耕农业的事实。因此，基诺族是游耕民族的说法并没有错。

Or better yet, I am a changeling—a word that describes within its own name what we are bound and intended to do.

更好的说法是，我是一个换生灵——顾名思义，这个词指明了我们要做的事和想做的事。

Or better yet, I am a 3 changeling —a word that describes within its own name what we are bound and intended to do.

或者，更好的说法是，我是一个换生灵——顾名思义，这个词指明了我们要做和想做的事。

This is not the cynical dismissal that description might at first appear to be, however: many worthy artists, from Feist to new Israeli chanteuse Yeal Naim, owe their careers to high-profile exposure like that, which is to the modern-day musical marketplace what freeform FM radio was in the late '60s and MTV was in the early '80s.

这不是那种愤世嫉俗者偏激的主观说法，事实上，那些非常了得的艺人，从Feist到来自以色列的新人，女歌手Yeal Naim，在事业方面都保持有很高的曝光率，这就是现今的音乐环境，这种随性与自由造就了60年代末的FM电台和80年代初的MTV频道。

PART FOUR - LIFE AT MOOR HOUSE CHAPTER TWENTY Getting to Know the Rivers Family I thought ...

在日常对话中，向对方提出建议和忠告有这些较常用的说法。。。

According to Standard Chartered, the average land price in China increased by 106 per cent last year.

根据渣打银行的说法，去年中国土地均价上涨了106%。

Concert flutist Linda Chatterton acknowledges this argument, but says she sees only positives in embracing the concept of kind/true/necessary in both her personal and professional life.

查特顿赞同这个说法，但也表示，在自己的团体和职业生活中，她只看到了坚持好意/真实/必要三准绳所带来的益处。

A saying in the US is that "cheaters never prosper."

在美国有一种说法，"骗子永远不会成功。"

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。