说法

The Buddha stayed there for seven days, preached Dharma for King Suddhodhana, the Buddha also accepted the cassock sewn with gold thread given by his aunt.

当时佛陀在此精舍住了七天，为净饭王说法，也在此林园中接受了姨母所供养的金缕袈裟。

According to Rossy, this would be a proof of the more recent creation of this type of songs, which would be influenced by the Castilian jota .

根据 Rossy 的说法，这可以证明这类歌曲是在近代产生的，并且受到了卡蒂斯霍塔舞蹈的影响。

Very usually he is saved from premature interment solely by the knowledge of his friends that he has been previously subject to catalepsy , by the consequent suspicion excited, and, above all, by the non-appearance of decay.

这种病人若有幸能逃过被活埋的命运大多是因为他的朋友们知道他患了全身僵硬症，猜测他只是昏迷，并没有死去。而他的身体没有出现腐烂的迹象也正好证明了他们的说法。

Scenting the unfashionable odour of catastrophism, many of Bretz's colleagues turned their backs on the flood.

嗅出灾难论中不合时宜的气味，Bretz的许多同事都拒绝接受洪水的说法。

There is a saying: When the residents of this area have a cattle car Laishui street cleansing, it will be the place known as Chinatown.

还有一个说法是：当年这一带的居民曾经以牛车载来水清洗街道，因此就将这地方称为牛车水。

This idea is sometimes expressed by saying that He is causa sui, but this expression is hardly accurate, since God is the uncaused, who exists by the necessity of His own Being, and therefore necessarily.

这个观念有时候这样表达﹕上帝是自己的成因，可是这说法并不准确，因为上帝并没有成因，祂根据自己存有的必须性而存在，因此祂的存在是必须的。

According to him, this is not just some cavalier formula; it requires great skill and wisdom.

根据伊壁鸠鲁的观点，"寻欢"不仅仅是个草率的说法，它需要很高的技巧和智慧。

Humanity has always had a strange avidity for unusual sexual postures, and if a man likes to use his wife, as Benvenuto Cellini says, 'in the Italian way', well that is a matter of taste. But I had hardly expected our game-keeper to be up to so many tricks. No doubt Bertha Coutts herself first put him up to them.

人类一向就是婪无厌地探究着性交的特殊姿式的，假如一位丈无喜欢和他的女人"意大利式"地一如赛凌尼的说法一尽情尽意，又有什么不可呢，那不过是嗜好的问题罢了。

If a phone conversation is making you uncomfortable, that conversation could constitute an ethics violation besides an etiquette violation, according to Richard Cellini, a lawyer and vice president for strategy and product development at Integrity Interactive in Boston, which provides online training in business ethics.

如果某个电话谈话让你觉得不安，根据律师理查E塞林尼的说法，这项对话除了违反礼仪，也可能违反道德。塞林尼也是波士顿「诚实互动」公司的策略与产品开发部门副总裁，该公司提供商业道德线上训练。

I like the idea that the kitchen is the central point at home.

我欣赏厨房是家庭中心的说法，但如果是住在大城市的公寓里，则不可能有那么大的空间。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。