说法

This stands as an interesting opposition to Kundera's evaluation of Lightness.

这个说法很有趣地和米兰昆德拉衡量的"轻"相对。

Many ancient architecture and relics have long become the significant symbol of Chinese culture.

在曲阜和邹城围拢起来的300平方公里的精神文化空间里，按照国家发改委《通知》的说法，"遍布珍贵的历史文化遗产，是儒家文化底蕴最为密集的区域，许多古建筑、古遗址早已是中华文化的重要标志"。

Fabregas even dismissed claims he would not get in the team because of the presence of Xavi Hernandez and Andres Iniesta.

法布雷加斯拒绝了由于哈维和伊涅斯塔的存在，他将无法融入巴萨的说法。

There is plenty of anecdotal evidence for this, just as there is for similar claims about mobile phones.

大量的轶事证明了这一点，就像对手机的类似说法提供的证明。

There are many anecdotes to support the comparison.

有很多发生的事情支持这样的说法。

An angelical fiend is a contradiction in terms.

天使般的恶魔－这是一种自相矛盾的说法。

A third theory relates to deliberate misinformation on the part of the Anglo-French team.

第三中说法认为，英法的设计人员故意将有误的图纸泄露给苏联方面。

She would later marry a shell shocked veteran of the Anglo-Irish War who, according to Guinness, hallucinated that his own closets were filled with Sinn Féin gunmen waiting to kill him.

后来她嫁给了一名患炮弹休克症的爱尔兰独立战争老兵，按吉尼斯的说法：他臆想着自己的衣柜里藏满了新芬党的枪手，要伺机杀死他。

He rebuts any suggestions that Thames Town is a theme park, a Disneyfied domicile for homesick Brits or Anglophile Chinese. This is intended as a real town.

他反对任何关于泰晤士小镇是一个主题公园、是英裔华人或飘在异乡的英国人的迪斯尼式的乐园等诸如此类的说法。

According to Ipung Nimpuno the black market already accounted for 80% of the trade in alcoholic drinks in Indonesia and the new duty would only hurt legal producers, who would be forced to increase prices. Members of GIMMI, including producers of the local Bintang and Anker beers, would pay an additional 800 billion rupiah (88 million dollars) in tax annually, he said.

按他的说法，黑市交易占据了印尼酒类饮料80%的市场，新的税改只会伤害本地制造商，他们将被迫去提高价格，协会的成员包括当地的Bintang 与Anker啤酒厂，将需要另外多付出额外的每年8亿卢比（8800万美金）的消费税。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。