说法

Although Japan is open to foreign investment, says Mr Amari, the company deserves special treatment because of its strategic importance: its transmission lines link Japan's four main islands and it is building a nuclear reactor.

根据甘利先生的说法，虽然日本对外国投资开放，但J-Power需要特别对待，因为它具有战略意义——连接日本四岛的输电线缆和正在建设的核反应堆。

In an interview with the Financial Times, Akira Amari, trade and industry minister, played down suggestions that Mr Abe's revitalisation plan would be expensive or lead to more government interference.

日本经济产业大臣甘利明在接受英国《金融时报》采访时，有意淡化外界的一些说法，即安倍晋三的复兴计划将成本高昂，或导致政府干预经济。

It's an ambiguous statement.

这是一个含糊不清的说法。

More ambitiously, it supports the conclusion that Xunzi's ideas about people's xing changed over time.

通过此分析可看出，人性本恶的说法并非《性恶篇》的中心议题。

I'm sure that this is not the English amenity.

也许这两种说法都有其对的一面，但对废气排放量的控制却并不是单以机动车的数量为考虑的。

The "so-called new Americanist criticism of the last two decades," we read, tends to see the tensions between margin and center (in particular of race, ethnicity, gender, class, and sexuality) as more central to U.S. cultural history than any supposed aesthetic mainstream.... No longer does it seem so self-evident that Emerson and Transcendentalism were the gateway to U.S.

我们看到："所谓过去二十年里美国问题的新批评倾向于透视边缘和主流（特别是在种族、人种、性别、阶级和性方面）的紧张状态，它比任何可以想像的美学主流都接近美国的文化史……爱默生和先验主义是美国文学涌现的通道的说法看起来不再那么顺理成章。"

David Llewelyn: This is a very important decision, because if it gone the opposite way ,it would meant that it would be very difficult for well-known designers Gorge Ammine 、 Channel and all these other very famous brands to continue going after the designer died or left the company.

如果不是这么判，而是支持伊丽莎白的说法的话，那那些著名的时装公司像香奈尔啊等等等等，等他们的主要设计师去世之后这个公司继续用以这个设计师作为商标名称的话，那会统统被认为是有欺骗性的。

We must ask you to amplify your statement.

我们得请你对你的说法作进一步的说明。

Can you amplify your statement so that we will understand the overall problem?

你能否对你的说法进一步说明以使我们理解整个问题。

There is probably an element of truth to this.

这种说法很可能有真实的成分。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。