说明的

I do not feel, whole grand, name or agree data structure, function, variably readable code annotate is done not have namely originally necessary contrary, to CAPI part, documentation specification is very complete Yawl keeps the problem that is not you, allegedly Matz also admits very sodden: hear of for the first time, give a source Potian writes Yawl to keep the problem that is not you, allegedly Matz also admits very sodden: hear of for the first time, give a source there is this title on the slide that Matz had made a speech 2003, but rot with code seeming is two different matters, garbled. Http://www.rubyist.net/~matz/slides/rc2003/mgp00003.htmlhttp://www.rubyist.net/~matz/slides/rc2003/mgp00004.html this is all PPThttp://www.rubyist.net/~matz/slides/rc2003/index.html Potian writes code annotate to be done not have namely originally necessary contrary, to CAPI part, documentation specification is very complete " code annotate does not have necessary " this kind of word is very arrogant still.

我不觉得，整个宏、数据结构、函数、变量的命名还是一致可读的代码注释本来就是没有必要的相反，对于CAPI部分，文档说明非常完整 yawl 写道不是你的问题，据说matz也承认很烂：）第一次听说，给个出处 potian 写道yawl 写道不是你的问题，据说matz也承认很烂：）第一次听说，给个出处2003 年 matz 做过一个讲演的幻灯片上有这个标题，但是跟代码烂好像是两回事，断章取义了。http：//www.rubyist.net/~matz/slides/rc2003/mgp00003.htmlhttp：//www.rubyist.net/~matz/slides/rc2003/mgp00004.html这是全部 PPThttp：//www.rubyist.net/~matz/slides/rc2003/index.html potian 写道代码注释本来就是没有必要的相反，对于CAPI部分，文档说明非常完整"代码注释没有必要"这种话还是很牛的。

Administration of methotrexate to rats caused severe enterocolitis with 66. 7% and 16. 7% mortality within 72 hours in the first group and the second group (2% Gln), respectively. But the sucrase and aminopeptidase activities, protein content, DNA and RNA content of small intestine in rats of group 3 and group 4 were significantly higher than those in rats of group 1 and group 2. These meant that GEON enhanced digestion processes, so it can be used to improve nutritive conditions of the small intestine.

用氨甲蝶呤诱发小肠炎后，分别饲喂Gln含量不等的氨基酸营养液，实验结果表明，氨甲蝶呤诱发的小肠炎是一种较严重的应激状态，在72小时内，零剂量组大鼠的死亡率高达66.7％，2％Gln组的死亡率为16.7％，其它测定指标也相对较低，说明对小肠炎模型而言，营养液中2％的Gln含量可能偏低，第三组和第四组（结晶氨基酸组，Gln含量同第三组）的死亡率为零，体重有所恢复，蔗糖酶活、氨肽酶活、DNA和RNA含量增加，这说明，Gln活性肽营养液对小肠炎具有一定的治疗作用，可作为小肠损伤后的辅助治疗药物。

In view of the fact that the domestic research on Kripke"s proposal is insufficiently developed, the aim of this paper is to grasp the implication of the concepts of "Truth-value Gaps","Groundedness","Fixed Point" by detailed analysis and to explain the technical processing and intuitional rationality in the hope of understanding Kripke"s viewpoint better.

鉴于目前国内对克里普克的这一方案的研究还不够深入，本文力图通过细致的分析，把握真值间隙，有根性，固定点这三个核心概念的涵义，在说明其哲学上的合理性同时，对其技术性的处理作出详细的说明，以期更好地理解克里普克的观点。

The expression changes of relating-apoptosis gene proteins (bcl-2, bax) were detected by immunohistochemistry before and after treating with the Agaricus Blazei Murill extract to explore the possible mechanisms of inducing apoptosis for MGC-803 cells in vitro. Results: The Agaricus Blazei Murill extract significantly inhibited the proliferation of gastric cancer cells in vitro and the inhibitive effects were depended on the medicine concentration and treating times. After treating 24 hours on the gastric cancer cells with the morphologic changes of apoptosis with chromatin margination, karyopyknosis, karyorrhexis were found by the light.

结果：(1)通过细胞培养和MTT法，表明长白山姬松茸在体外对MGC-803细胞株有明显的抑制作用，加药组与对照组相比其生长抑制率有显著性差异(P＜0.01)，而且这种抑制作用呈现浓度和时间的依赖性；(2)通过集落形成率的测定结果表明，加药组与对照组相比其集落形成率和集落形成抑制率有明显差异(P＜0.01)，说明长白山姬松茸对MGC-803胃癌细胞株有明显抗增殖作用；(3)光镜观察结果表明，加药组可见细胞脱水浓缩伊红染色增强，胞体缩小，内含高度浓缩的胞核呈深蓝色等典型细胞凋亡形态；经AO／EB荧光染色观察结果表明，当终浓度为1.0mg／ml的姬松茸提取物作用于MGC-803胃癌细胞24h后，其凋亡率和破膜率与自然凋亡率与破膜率相比，均有显著性差异，其凋亡率86.3％(P＜0.001)，破膜率为41.6％(P＜0.01)，说明姬松茸确实有诱导MGC-803胃癌细胞凋亡的作用，同时也有细胞毒作用，但以诱导细胞凋亡为主；(4)免疫组化结果表明，用药前后凋亡相关基因的BCl-2、Bax蛋白均有显著性的改变(P＜0.001)。

A cDNA segment was isolated from M. meretrix larvae. The results of caspase in situ detection in larval developmental stages revealed that there were activated caspase from L1 to L3, indicating caspase is involved in the whole developmental process. The main apoptosis area was found in velum at L3 before metamorphosis, indicating the degradation of velum might be the process of apoptosis. The larvae before metamorphosis were treated by caspase specific inhibitor to analyze the role of caspase in this process. The results indicated that caspase have function metamorphosis.

根据caspase在不同物种中的保守区域设计简并引物，在文蛤幼虫中扩增到cDNA序列片段；检测有活性的caspase在文蛤幼虫各发育时期的分布部位，发现其在L1至L3期幼虫中都有分布，说明整个幼虫形态变化过程中都有caspase的参与；细胞凋亡检测结果显示，幼虫主要发生细胞凋亡的部位在L3期幼虫的面盘，即变态过程中要退化的器官，说明细胞凋亡可能是文蛤幼虫变态过程中面盘退化的主要机制；用caspase特异性抑制剂处理变态前幼虫，发现幼虫变态率下降，初步验证了caspase在文蛤幼虫变态过程中的作用。

The experimental data demonstrated that there was a nasalward directional preference in oath OKN system under both close loop and open loop conditions, and the nasalward OKN gain evoked by stimulation of nasal retina was much higher than that at temporal retina. ms indicates that OKN nasalward preference is mairily derived from the nasal retina, i. e. the direct path1Vay of OKN dominates the indirect pathway in cat's OKN system. The gains of temporalward and nasalward OKN from temporal retina are much less than those of nasalward OKN from nasal retina. It is suggested that the indirect pathway of OKN in the cat only possesses a supplementary function, Which probably plays an important role in temporalward OKN eye-movments in relation to binocular vision.

实验结果显示：高速度刺激的闭环OKN反应及开环OKN反应均对鼻向运动刺激有明显的方向选择性；半侧视网膜刺激时，鼻侧半视网膜的鼻向OKN增益明显高于颞侧半视网膜的鼻向增益，说明猫的OKN眼动反应以跟踪鼻向运动为主，并且这种对鼻向运动刺激的选择性主要来源于鼻侧半视网膜，亦即来源于OKN直接通路；颞侧半视网膜的鼻、颞向眼动增益均明显低于鼻侧半视网膜的鼻向眼动增益，说明猫的OKN系统的间接通路在OKN眼动控制中起辅助作用，并可能主要对颞向OKN眼动起作用从而与双眼视觉功能相关。

Moreover, we examine how the agency cost between managers and liquid shareholders is affected by nonliquid shares and stateowned shares, which we believed to exist only in Chinese Market. Through the same method of event study, we find a symmetric effect regardless of the proportion of nonliquid shares, and this shows that the proportion of nonliquid shares is not a factor of conflicts between managers and liquid shareholders. As for the sub-sample with stateowned shares, there is a larger positive price impact for firms with high proportion of stateowned shares, which tells us that the stateowned shares do raise the problem of "absence of the owner", and it is a part of agency cost in China.

我们进一步检验了国内特殊存在的非流通股以及国有股对于管理层与流通股东之间代理成本的影响，通过同样的事件研究方法对上述样本进行市场宣告反应检验，结果发现非流通股比例不同的公司其市场反应并无显著差异，说明非流通股的存在对管理层与流通股东之间的代理问题没有影响；而国有股比例不同的公司其市场宣告反应存在显著差异，这说明国有股产生的&所有者缺位&问题成为国内代理成本的一部分，并确实影响了现金股利的发放。

In this study, the genomic structure and regulatory elements of ApoD from 10 representive species including protozoan, invertebrate, protochordate and vertebrate were analyzed and compared. The genomic structure of ApoD is less conserved in organisms from protostome to deuterostome invertebrates, while it is highly conserved among chordates including amphioxus and verebrates. All four conserved cysteine residues are present in amino acid sequence of deuterostome ApoDs, while there are only two cysteine residues in amino acid sequence of protostomes ApoD. Structure divergence between protostome and deuterostome ApoD proteins suggests their function difference. The majority of regulatory elements are present in nearly all organism ApoD genes ranging from unicellular protozoan to mammals, suggesting that ApoD plays a very fundamental role, and possesses a conserved regulatory mechanism. However, there also exist some specific regulatory elements, which are present only in certain species and may perform some special roles.ApoD mRNA expression in murine NIH/3T3 fibroblasts exposed to various stresses such as as hydrogen peroxide and UV light shows dose-dependent increase. And a fly homolog of ApoD, Glial Lazarillo, whose overexpression results in increased resistance to hyperoxia as well as a extension of lifespan under normoxia and resistance to starvation without altering lipid or protein content.

本文首先从生物信息学角度对分属于原生动物、无脊椎动物、头索动物和脊椎动物类群的10种动物ApoD的基因结构及调控区的调控元件进行分析及比较，发现：(1)ApoD基因外显子-内含子结构从原生动物草履虫到原口动物再到后口动物海胆的进化过程中不保守，但在分析的几种脊椎动物中相当保守；(2)文昌鱼ApoD基因扮演从无脊椎动物到脊椎动物承上启下的角色，可能代表了脊椎动物ApoD基因原型；(3)四个半胱氨酸保守位点在后口动物中都存在，而在原口动物中只存在两个，原口、后口动物ApoD蛋白一级结构上的差异反映蛋白功能上可能也存在一定差别；(4)调控区大多数主要调控元件为不同动物共有，说明ApoD主要功能及其表达调控在进化中相当保守；(5)ApoD基因个别调控元件是随着物种进化而出现并开始发挥相关作用，如SF-1；还有一些调控元件在进化过程中还没有发现其规律，这说明ApoD某些功能和基因表达调控模式可能因物种不同而存在一定的差异。

A portable photosynthesis system made by PPSYSTEM Ltd. was used to study the photosynthetic properties of 3 cultivarsof Rubus idaeus under the field conditions. The results indicated that the individual leave net photosynthetic rates had 2 peaks during a day,an obvious photosynthetic midday slump was observed in A,there was a significant difference in midday depression among the 3 cultivars;evaporation rates of B and C had 2 peaks during a day,while A had 1 peak,and an obvious midday slump was observed in B and C;Stomatic conductance is the key factor of midday slump;Compared with B and C,A had a higher water using efficiency,which will consume less soil water.

利用英国PP-SYSTEM公司生产的TPS-1便携式光合作用测定系统，对3个树莓品种的光合特性进行了比较研究，结果表明树莓叶片光合速率日变化呈双峰曲线，A品种&日中低落&现象明显，B、C品种不甚明显；B、C品种的蒸腾速率日变化曲线基本上为双峰型，日变化过程中的&午休&现象非常明显，而A品种为单峰型，日变化过程中的&午休&现象不甚明显；此外，叶片气孔导度与叶片光合速率的日变化趋势基本一致，呈平行变化趋势，说明气孔导度是影响光合速率的直接因子；较B、C品种而言，A品种具有较高的水分利用效率，说明其更能节约并有效地利用土壤水分。

The results show that photocatalyst TiO2 improves the removal rate of toluene in not only the nitrogen plasma field (NTP-P-O2/N2) eradiating ultraviolet light but also the argon plasma field eradiating visible light. This supports the idea that both the UV light and the high-energy electron in the plasma field can activate TiO2. Furthermore, the toluene removal rate in NTP-P-Ar system is 5% higher than that in NTP-P-O2/N2 system, confirming that high-energy electron has greater effect on the degradation performance of toluene, as compared with UV light.

结果表明：在发射紫外光的氮等离子体场(NTP-P-O2/N2)中和发射可见光的氩等离子体场中，TiO2：均能提高体系的甲苯去除率，说明等离子体场中产生的紫外光和高能电子均能激活光催化剂TiO2；NTP-P-Ar体系中的甲苯去除率较NTP-P-O2/N2：体系中的约提高5%，说明等离子体场中高能粒子对甲苯降解性能的影响要强于紫外光的影响。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失