说明的

In chapter Ⅴ, from the point of the system'view of the vibration data acquisitor for rotating machinery, the major—minor processor structure in this system is analysed, the characteristics of the major processor DSP56001, the function of the minor microcomputer PC have been explained. The Memory Spaces Configuration, Synchronous Serial Interface , Serial Communications Interface , Host— Port and Peripheral Buses of the DSP system are summarized, and its timing is explained. The DSP system interfaces with the boards have been explained further.

第Ⅴ章，从旋转机械振动数据采集器的系统出发，分析了该系统的主—次处理器结构，说明了主处理器DSP56001的特点及次微机PC的地位和作用；概述了DSP系统的存储器空间设置、同步串行接口、串行通讯接口、主接口和外设总线，并说明其工作时序；对DSP系统与各模块之间的接口关系，作了进一步的说明。

In the chapter of improving banking supervision, we analyze the games with complete and incomplete information between supervisors and banks, and their strategies therein during the operating and market exiting stages. We come to the conclusion that in the long run, the supervision of operational risks should progress from direct surveillance to indirect surveillance. In the chapter of incentives and constraints, we first discuss the reform of personnel system (non- monetary rewards and punishments) and salary system in the SOBs, demonstrated with an optimal model. Then we show that it is feasible for senior executives of SOBs to bear a part of operational risk loss through a model of guarantee and compensation. It is a bold attempt in current situation when domestic liability insurance market is still not mature.

银行业监管一章，我们通过设计一组监管部门与国有商业银行的完全信息和不完全信息博弈，分析了它们在运营阶段和市场退出阶段的政策选择，并提出了对操作风险的监管在长期要实现从"直接监管"到"间接监管"的转变；激励约束一章，我们首先讨论了国有商业银行的人事制度与薪酬制度改革，并通过一个最优化模型给予说明，然后设计了一个操作风险损失保证金与赔偿金模型来说明让国有商业银行高级管理人员负担一部分操作风险损失的可行性。

Connect down the folio pass the steady pressing the design proceeding of the unit electric circuit of the power supply to expatiate detailedly with explain, pass the large quantity electric circuit diagram to proceeded the elucidation with writing to the work principle of the unit electric circuit, combine to introduce the MC7107 A/ D transformation machine internal composing, lead the feet function and its the basic principle that proceeding convert.

接下来对开关稳压电源的单元电路的设计进行了详细的阐述和说明，通过大量电路图和文字对单元电路的工作原理进行了说明，并介绍了MC7107 A/D变换器的内部构成、引脚功能以及其进行转换的基本原理。

First design a reasonable XML Schema structure and under the restriction of XML Schema use XML to describe the UML class diagram and the related specification, and then extract the test specification of method from XML test script. Test specification refers to predicate sequences in the form of conjunctive normal form, extracted from basic constraint conditions of variables included in test scripts and expected outputs. Each conjunctive normal form can be transformed to an inequation set, and adopt 1×1 domain test strategy to every inequation set to produce the domain test matrix, which in turn produce the test case.

首先设计合理的XML Schema结构，并在该XML Schema的有效性约束下，用XML对UML类图及相关性约束进行脚本描述；其次对XML测试脚本进行分析，提取方法的测试规约说明，所谓测试规约说明就是从测试脚本中包含的变量的基本约束条件以及期望输出中抽取得到的以合取范式形式存在的谓词序列；每一合取范式对应一个不等式组，对每一个不等式组采用1×1域测试策略，生成域测试矩阵，最终得到测试用例。

And starting from the inertia of the large number of text introduced by centrifugal force and the Coriolis force, and through the two of the more powerful and proven set out to explain the inertia force, the inertia of the process of doing a detailed description, And applying the theory with practical ways of his predecessors found that the real issue in the application and preliminary feasibility studies, for the simple inertia force for a definition and description.

并且又从惯性力出发用大量文字来介绍惯性离心力和科里奥利力，并通过对这两种力的阐述和证明更有力的来说明惯性力，对惯性力提出的过程做了详细的叙述，并运用理论结合实际的方法对前人发现的问题进行实际中的应用和初步论证，简单得对惯性力进行个定义和说明。

Chinese company law could be improved through unification of legal norms, clarification of the meaning of terms, and supplement of correlative regulations; Modeling on German and Japanese law, limited norms should be adopted for the object of right to address inquiries. Chinese company law should re-locate the object of right to address inquiries to matters related to topics of general meeting of shareholders. Objective standard should be adopted. Third, by incorporating elements such as beforehand written inquiry, Chinese company law could be further perfected in the area of time, venue, representation and reproduction of right of access to documents. This is a conclusion based on thorough research and summary of practice of various countries. Fourth, the author pointed out the international trend of relaxation of objective limits and specification of subjective limits, and proposed the standards for limitation and the distribution principle of inversion of burden of proof.

以德国、日本法为例，说明质询权客体原则上采限制规范，建议我国公司法可将质询权客体重新定位为与股东会会议议题有关的事项，且判断的标准采客观标准；第三，通过对各国及各地区立法行使方式的具体规范进行总结，认为我国公司法可从时间、地点、代理、复制等方面对查阅权行使方式进行完善，引入事前书面质询、设立说明义务免除等制度对质询权行使方式进行构建，使具体制度更具可操作性；第四，根据各国及各地区立法客观性条件限制逐渐放宽及主观性条件限制更加具体的趋势，结合我国公司法规定，对客观条件限制进行了探讨和设定，提出主观条件限制概括加列举的立法模式及举证责任倒置的分配原则。

The result shows the tribology properties are good, the kinetic friction coefficient are under 0.1. In the same conditions of wearing test, the weight loss of surface treated with EDC is about one tenth of the weight loss without treatment, and is about one sixth of the weight loss treated with electroless composite coating.

结果表明：在本试验的条件下，涂层的滑动摩擦系数较小，均在0.1以下，说明涂层的摩擦学性能较好；在相同的磨损实验条件下，用液中放电沉积方法处理过的表面磨损失重量是未处理表面的1/10左右，是化学复合镀方法处理表面的1/6左右，说明涂层的耐磨性相对较好。

Marketing and Sales Organization 3.1 Sales Organisation Organization chart and description of sales staff; by product line, by division, by geographic distribution Describe the number of in-house sales personnel and their average years' experience with the Company and industry generally Describe the incentive arrangements with the sales professionals Describe any training provided to the Company's sales force Describe each sales person who will be transferred to newco (age, average experience with Company and indsutry, incentive agreements, training, performance) 3.2 Sales channels, representatives Description of the sales channel, legal relationship with sales offices, wholesalers and direct retailers and break down of sales by each (location, direct, reseller, distributor, etc…) List of key representatives, wholesalers, resellers, etc.

3月1日销售组织架构图销售组织与销售人员的描述；按产品线由师按地理分布描述一些在内部销售人员，其平均年经验的公司，业内人士普遍形容激励安排与销售专业培训说明该公司的销售队伍描述每个销售人员将转往新(年龄公司与制造业平均经验，激励协议、培训业绩)3.2销售渠道描述代表的销售渠道，同法律售楼处，直接打破、批发商和零售商销售的每(地点、直接、转售商、经销商、等等：：)主要代表名单、批发商、转售等为每个大字补偿安排，服务市场，成交额达到长短关系满意度形容任何重大历史趋势和预测方法采用的销售及分销公司和服务行业普遍三月三日跷跷描述营销活动三月四日六月三日活动说明客户名单、描述(名称、地点、工业类、每年营业额、主要产品卖给顾客)前50位顾客提供一份合同五十强顾客。

Instructions on the format of the Application for Certification are contained in a separate guidance - ATV/OFMC Guidance 2 of 3: RECOMMENDED APPLICATION FORMAT FOR CERTIFICATION OF OFF-HIGHWAY MOTORCYCLES AND ALL-TERRAIN VEHICLES.

认证的申请格式说明包括在一个单独的指导中－ ATV/OFMC 指导3－2：对越野摩托车和 ATV 所建议的认证申请格式，指导2提供了有关怎样准备一份完整的认证申请表的详细说明。

Is the ferment of the peoples of the west towards the end of last century, and their rush to the east, explained by the activity of Louis XIV., Louis XV., and Louis XVI., or their mistresses and ministers, or by the life of Napoleon, of Rousseau, of Diderot, of Beaumarchais, and others?

十八世纪末西方各民族的骚动和他们的东进，能用路易十四、十五和十六、他们的情妇和大臣们的活动来说明吗？能用拿破仑、卢梭、狄德罗①、博马舍②和别的人们的生活来说明吗？

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！