说明的

The following table summarizes the relationship between episodes and DSM-IV disorders. Episodes are indicated on the outer border, while disorders are in the internal rectangle. For example, a person experiencing hypomanic episodes and major depressive episodes would be diagnosed with Bipolar II Disorder. Click on the disorders and episodes to jump to a full description of the item selected. Click on items in quotes for some relevant notes.

下面这个图表简介DSM-IV病名与症状的关系症状表示在图上靠外面的那一方框，病名在那个内层长方形框子里例如，一个有狂躁加上重郁的人的诊断是双极性二型用滑鼠点那个病名就会移到该项目的整个说明点引号里项目可得到进一步说明

The larger the niche overlap of two species is, the more similarly resource space they occupy. the niche overlap of Leontopodium leontopodioides and Polygonum viviparum amounts to 0.892 (in the community Ⅰ). This proves that they are very similar in utilizing the resources. In the general community, the niche overlaps among species are very low.

两个种群的生态位重叠值越大，说明它们占据越相似的资源空间，珠芽蓼和火绒草的生态位重叠值高达0.892，说明它们利用资源的相似性程度很高；在总群落中，各种群之间生态位重叠值都很低。

This article analyze the present situation first , specially certain multinational corporations use the intellectual property rights to monopolistically plunder excess profits , to explain the harm of abuse intellectual property rights through the Microsoft Case , therefore we urgently need to make antimonopoly law to eliminate the abuse behavior of the intellectual property rights .

为此，本文首先分析了目前的实际情况，特别是某些跨国公司利用知识产权进行垄断性掠取超额的利润，通过微软案件更说明知识产权滥用的危害，因此对知识产权滥用进行规制已经非常的必要和紧迫，说明现在我们急需制定反垄断法对知识产权滥用进行规制。

The author phose two classes of Junior one students from Shangrao No.2 High school as experimental group and contrast group, and finally discovered that after the inquiring learning, the two groups appeared obvious or extremely remarkable difference in making a hypotheses working out a plan, executing the plan and communicating except patting questions and obtaining results. From this, the author can conclude that metacognition training is effective and plays positive effect in the inquiring learning. In the aspect of co-operation spirit, the difference is not marked, but exists diverse understandings, so can conclude that the effect of metacognition training is deep.

结果发现两班学生在探究学习后，除提出问题和得出结论两环节差别不大外，其它作出假设、制定计划、实施计划、表达交流的差异均呈显著或极显著现象，说明元认知训练是有效的，对探究学习效果起正面影响；在合作精神方面差异不显著，但各自理解不一，说明元认知训练的影响是深层次的。

Color=red Please note that they are the notes provided with the patch and it doesn't necessarily means that they're accurate, Blizzard already released content patches with unaccurate patch notes in the past and you might want to check in game before complaining about anything.

请注意他们只是随这个补丁一起提供的说明并且这并不代表它们是精确的，Blz在以前曾经把不正确的补丁说明与正式的补丁内容一起发行过，所以你在比较任何事情之前也许要自己上游戏来查看一下。

The action seemed, as I thought, to show not only the great development of its muscles des, but aim the small one of its brain,4 for the whole weight came crashing down upon the top of it, and it uttered a .series of shrill yelps to show that, big as it was, there was a limit to what it could endure.

在我看来，它的动作不仅说明它有发达强健的肌肉，而且说明它的头脑进化迟缓，因为整棵树倒下时正砸在它自己的身上。它发出一连串尖叫，看得出，尽管体躯庞大，它忍痛也有一个限度。

According to hardware modules, the article starts description of the hardware modules schematic for detailed analysis, the combination of practical application note here is how to design the hardware, why this design and the advantages and disadvantages of this design.

文章按照产品的各硬件功能模块进行展开说明，介绍硬件功能模块时，对硬件功能模块原理图进行详细分析，结合各种实际应用的情况说明此处硬件是怎样设计的，为什么这样设计以及这样设计的优缺点。

According to hardware modules, the article starts des cription of the hardware modules schematic for detailed analysis, the combination of practical application note here is how to design the hardware, why this design and the advantages and disadvantages of this design.

文章按照产品的各硬件功能模块进行展开说明，介绍硬件功能模块时，对硬件功能模块原理图进行详细分析，结合各种实际应用的情况说明此处硬件是怎样设计的，为什么这样设计以及这样设计的优缺点。

In Chapter Seven, the writer discusses the cognates of Chinese and Burmese with 95 pairs of cognates which appear on the Swadesh 100-word-list. This is to prove that Chinese and Burmese are genetically closely related.

第七章，汉缅语同源词的词汇说明，利用Swadesh的《百词表》，排列了95对汉缅语同源词，旨在说明，从词汇的角度来看，汉缅语有密切的渊源关系。

The positive expression rates of Tissue Inhibitors of Metalloproteinase-2 protein in the cases of involuting groups were significantly higher than those in proliferating group and vascular malformation groups and normal skin group (P.05). Its difference was significant. Conclusions: Matrix MetallProtinase-2 and Tissue Inhibitors of Metalloproteinase-2 may play an important role in the pathogenesis of hemangiomas through angiogenesis. They may have no effect on vascular malformation and normal skin

血管瘤退化期，TIMP-2表达明显升高，说明 TIMP-2与血管瘤纤维化、消退有关，其机制可能是一方面通过抑制MMP-2介导的基底膜降解而在内皮细胞迁移、聚集中起作用，另一方面直接抑制内皮细胞的增殖及迁移，使内皮细胞高频率调亡，细胞外基质增多，组织出现纤维化，最终导致血管瘤的退化。2、血管畸形和正常皮肤小血管中MMP-2和TIMP-2不表达或表达较弱，说明血管畸形和正常皮肤小血管中并不存在异常的血管生成，据此可以对血管性疾病进行分型、分期，并指导临床治疗。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！