说明的

This definition of the beautiful is deducible from the foregoing definition of it as an object of delight apart from any interest.

对美的这一说明可以从上面关于美是不涉及任何利害的愉悦的对象的说明中导出。

The formula that gives the components is the account of the matter, and the formula that gives the differentia is the account of the form.

规定组成成分的规则是对质料的说明，规定类别的规则是对形式的说明。

In this fascinating narrative of personality and technology, Gilder shares his insider knowledge of Silicon Valley and illustrates how the unpredictable mix of genius, drive, and luck that can turn a startup into a Fortune 500 company.

在这个迷人的个性和技术说明，吉尔德分享他的硅谷内幕的知识，并说明如何天才，不可预测的混合驱动器，和运气，可以转化为财富500强企业启动。

Huffman encoding and decoding the realization process, containing the compiler and use that, it is well established procedures, they can input character set size and weight of characters.

详细说明： huffman编码与解码的实现程序，内附编译及使用说明，很完善的程序，可以自由的输入字符集大小以及字符的权值。

In either event, this notice of dissatisfaction shall state that it is given under this Sub-Clause, and shall set out the matter in dispute and the reason for dissatisfaction.

在上述任一情况下，表示不满的通知应说明是根据本款规定发出的，并应说明争端的事项和不满的理由。

Explanation, according to this view, is simply accounting for facts on the basis of a deduction from a known law or laws, or accounting for some subordinate law on the basis of a deduction from some more general law or laws.

根据这种观点，解释仅仅是在演绎的基础上说明事实，而这种演绎来自于著名的定律，或者是在演绎的基础上说明某种从属定律，这种演绎来自于更普遍的定律。

But given that the Gilnean Worgen are the only other Alliance race who can become Druids, there's an even deeper link between the two races. Also, given that Druids are skilled shapeshifters, the Night Elves could hold the key to helping the people of Gilneas deal with their curse.

此外，狼人也是联盟中另一个可以成为德鲁伊的种族，这说明狼人和暗夜精灵之间有着很深的联系，而同时应记住的是德鲁伊们是自身变形者，这说明暗夜精灵可能恰巧拥有帮助狼人摆脱他们可悲诅咒的关键。

Similarly, a positive earnings trend suggested an improvement in the firm's ability to produce future positive cash flows, while cash flow in excess of net income demonstrated that earnings are not driven by noncash accruals.

同样，呈正数的收益增长率说明公司未来获得现金流量的能力增强，而如果现金流量大于净利润，就说明公司的主要所得不是来自非现金项目的增值。

To sneakernet (nonet or off-line work) or move work in progress around various machines, follow this procedure: The prime95 client structure is quite simple.

如果您想把当前电脑正在处理过程中的任务包手动转移到其他电脑中去，请依照下面的说明来操作(该说明实际上介绍的是如何将任务包拷贝到无法联网的计算机上运行)。

Parenthetical comments in footnotes usually mean you haven't organized your ideas; you haven't figured out where to put this thought in a proper linear sequence.

脚注里的附加说明式的评论，常常说明你没有组织好自己的观点；你没有弄明白用一种正确的线性形式来把这个思想放到何处去。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！