说明的

And we mention the relationship between the four parameters and temperature in order to show the relationship between its change and stress. In the second place, with making use of the little distortion elasticity theory and diathermanous theory, the method that we study the heat stress , force stress and combined stress in the forging process is educed. And then we will find out the relationship between the four parameters and combinedstress of the forging die.

文中首先分别说明弹性模量、线膨胀系数、导热系数和比热容的定义，并且引出这四个物理性能参数与温度的关系即它们随温度变化的规律，为进一步说明模锻过程中这四个物理性能参数随温度发生变化是如何影响锻模应力场提供了理论依据。

An alternative to this practice: the first reference to the text can be footnoted, which note can include the remark "Subsequent parenthetic references are to this edition."

相同情况的另一种选择：第一次提及可以用注脚，注脚中可包括这样的说明：&下文括弧说明中引用的是这个版本。&

An alternative to this practice: the first reference to the text can be footnoted, which note can include the remark "Subsequent parenthetic references are to this edition."

相同情况的另一种选择：第一次提及可以用脚注，脚注中可包括这样的说明：&下文括号说明中引用的是这个版本。&

And indeed since social scientists have had considerable difficulty explaining weightier topics such as work or politics it might be thought that they would have great difficulties in accounting for more trivial phenomena such as holidaymaking.

但实际上自从社会科学家在相当困难的说明重要话题类似：工作或政策可能被想成他们要有更大的困难在说明价值不高的现象例如：假日发展。

Instruction: slipway is key part for stable running of belt hydroextractor, friction belt is installed on groove of slipway which is airproofed with water that can be treated as lubricant and cooling agent forming one effective vacuum airproofing.

产品说明：滑台 Slipway 说明：滑台是皮带脱水机运行是否平稳的关键部位，在滑台槽上安装了摩擦带并以水密封，密封水既可以作密封装置的润滑剂又可以作为冷却剂，形成一个非常有效的真空密封。

Your pair is well when they're performing; we take a lot of ply. I mean we did it a good job.

我们在鞋上所应用的技术都是有针对性的，当有人穿上它并且表现得很好时，这说明我们采用的技术很适合他们，说明我们鞋子做得确实不错。

It meant we did a good job, and the technology we put into the shoe, and how the technology execute, and the shoe perform well. Your pair is well when they're performing; we take a lot of ply. I mean we did it a good job.

我们在鞋上所应用的技术都是有针对性的，当有人穿上它并且表现得很好时，这说明我们采用的技术很适合他们，说明我们鞋子做得确实不错。

The results summarized as follows:(1)The main pharmacokinetic parameters Tmax was about 2h, Cmax was 8.365, 7.519, 1.871, 6.485, 4.060μg/mL in blood, gill, kidney, liver, and muscle respectively, after oral administration at a dose of 30 mg/kg; while t1/2 were 8.180~23.249h. These showed that the NFLX absorption was rapid after oral administration of NFLX in Scophthalmus maximus, but the residence time in the fish was long.(2) T1/2 were 74.88~200.45h after oral administration at dose of 30 mg/kg for five consecutive days, which showed that the attenuation of NFLX in the fish body was slow and the residue concentration in the kidney was the highest.

另外，本文测定了大菱鲆成鱼体内NFLX的药物浓度，用MCP-KP药动学程序对所得的药物浓度-时间数据进行分析，结果表明：1单次混饲口灌(30 mg/kg体重日)NFLX，药物在大菱鲆体内的达峰时间为2h，血液、腮、肾脏、肝脏、肌肉达峰浓度分别为：8.365、7.519、1.871、6.485、4.060μg/mL，消除半衰期为8.180～23.249h，说明NFLX在大菱鲆体内吸收较迅速，但滞留时间较长。2连续五天混饲口灌(30 mg/kg体重日)NFLX，消除半衰期为74.88～200.45h，说明混饲口灌NFLX在大菱鲆体内消除缓慢，其中以肾脏中残留最显著。

And it was suggested as well that assuming of the deformation curve could quite affect the damage evaluation result.

针对目前研究中应用深梁模型时弯曲变形曲线形式的假定进行了探讨，从理论和实测结果两方面说明圆弧假定是不合理的，同时也说明曲线形式的假定对破坏判断结果影响非常大。

But it is much less clear whether the success of the issue, and of other recent Chinese bank flotations, is a gauge of genuine improvements in the industry's condition – or of investors' eagerness to buy into China's growth.

然而，工行以及近来其它大型国有银行的成功上市，是否可以视为一个衡量标准，说明中国银行业的状况是否真有改善，或只是说明投资者参与中国经济增长的热情很高？这一点不那么明确。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！