说明的

With regard to the educational work of the convents, it may here be stated that this includes the teaching of both elementary and secondary schools, as well as the training of teachers for such schools and higher education.

关于教育工作的修道院，它可能在这里需要说明的，这包括教学双方的小学和中学，以及作为教师的培训，对于这样的学校和高等教育。

B. Provide a complete set of new lamps, as specified in Fixture Descriptions below, in each fixture, at the completion of the Work, leaving fixtures and lighting equipment completely lamped and/or in normal operating condition.

B。根据下面灯具说明的要求，为所有灯具安装全新的光源，在施工完成时，应保证所有灯具按照要求配备的合适的光源，并且处于正常的工作状态。

I also try to work out in tittles by punning .sometime these tittles gives instruction to viewer .the purpose of instruction is to give movement to the viewer and by this moves viewer can get the meaning of the whole work this moves is kind of interaction with work .

我也曾尝试过利用有潜台词的主题形式来进行表达。作为为观赏者解释说明的标题，很多时候会打动这些观赏者，通过这些感动，观赏者会进一步领悟作品的内涵，于是就出现了作品和人的深刻的交互作用。

First of all, should be made clear is that stresses is not the odours what kind of, but the business card printing and membership card after the formation of packaging on the contents of the actual impact.

首先应该说明的是，强调的重点并非是其散发的气味是什么样的，而是制卡和会员卡制作后所形成的包装对其内容物的实质影响如何。

Be noted that, despite the "Agreement on Trade in Goods," after the commencement of a Party have the right to begin implementation of the safeguard measures of a product, but according to the above conditions for the launch safeguard measures, if the Party of the product and is not in accordance with FTA tariff reduction mode tariff concessions, or follow the model of free trade zone tax cuts or no tariff concessions yet, in this case, the Parties have still not right to start against the safeguards of the product .

需要说明的是，尽管在《货物贸易协议》生效后一缔约方就有权利对某产品开始实施保障措施，但根据上文所述的启动保障措施的条件，如果该缔约方的该产品并未按照自贸区降税模式进行关税减让，或按照自贸区的降税模式无需或暂未进行关税减让，在这种情况下，该缔约方仍然没有权利启动针对该产品的保障措施。

"But does not include any treaty reinsurance business in respect of which less than 25% of the total risk calculated in terms of the gross premiums receivable under the treaty

但不包括符合以下说明的协约再保险业务︰业务承保的全部风险中，不足25%的风险(根据有关协约的可收取毛保费计算)是在香港产生的。

His elaborate costume, donned for a ceremonial welcoming dance called the sing-sing, also includes a dramatic wig of human hair.

他的详细说明的服装，戴上了欢迎仪式称为舞蹈唱歌，唱歌，还包括一个戏剧性的假发的人的头发。

In this article, the primary discussion on self-admissions connotation and nature is in the first part, the constitution is in the second part and the consequence is in the next part. The fourth part is basic analyses on the condition and circumstances of the self-admission in our country. In the last part, the author gives some concrete ideas to improve this legal system in our country.

本文第一部分主要论及自认的含义及性质，第二部分主要讨论自认的构成要件，第三部分说明的是自认的法律效果及其例外，第四部分分析了自认制度在我国的规则现状及运行环境，最后在第五部分笔者提出了完善我国自认制度的几点具体构想。

It makes little sense for economists to discuss the process of exchange without specifying the institutional setting within which the trading takes place, since this affects the incentives to produce and the costs of transacting.

它没有什么意义的经济学家，讨论交流的过程中没有具体说明的体制环境内发生的交易，因为这会影响到生产和奖励的费用交易。

The more mistakes you make, the more tips the game will give you, allowing you to slowly adjust to the feel of the title without relearning things you already know.

你犯的错误越多，游戏说明的帖子就会出现的越多。在训练模式里，在你没有温故你应该知道的知识时，允许你慢慢开来调整你对这个游戏操作的感觉。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！