说明的

According to the definition, along the development of the society , the changes of social thoughts and transitional course of society of legal system, the conclusion we get is the social ideas of economic law being a kind of organic idea about "philosophy of actualism", corresponding its methodology is organicism and harmonious dialectic.

按这一定义，沿着社会发展、社会观念的转换和法律制度的变迁历程，我要说明的是：经济法的社会观是一种&唯实论&的有机观，与此相应，其方法论是整体主义与和谐辩证法，统称为整体和谐主义。

The suras of this period contain some narratives from the Gospel, enjoin the rites of pilgrimage, refute the cavillings of the Koreish, and contain vivid descriptions of the resurrection, judgment, heaven, and hell, with proofs of God's unity, power, and providence.

该suras这一时期包含了一些说明的福音，责成朝圣仪式，驳斥了cavillings的Koreish ，并载有生动的描述，复活的判断，天堂，地狱，以证明上帝的团结，电力和普罗维登斯。

Accordingly we start from the definition of heterosisH=F1-MP,where H is heterosis, F1 is the first generation offspring, MP is the mean of the parents or midparent, and from the use of a binomial random variable and its extention to the multinomial case derive the basic relations of heterosis with its components.

另一在原文中未加说明的原因是，用配合力概念需要无穷多个品系才能和遗传力的结果相比较，仅此一点就把配合力的作用排斥掉了。文中的主题是杂种优势老大难题可以用笛卡尔的推理方法来解决。

In the concept stage, he explored a number of ideas and drew inspiration from such natural images as octopi, starfish and plant forms – including orchids, which he states are a frequent source of reference in his work.

在这种概念性的构架下，他探究了许多的想法，构思的灵感来自于自然界的影像，如章鱼、海星和兰花这种植物，他说明的这些在作品中都涉及到了。

BAGHDAD , Iraq, Sept. 14 - More than 100 people were killed in a string of bombings and ambushes in Iraq today in the worst la

目的关系——后面的词说明的是要达到的目的，前面的词是为了要达到这一目的所采取的行动或措

The behavior of bureaucratized, mediatic, educational, religious, political, commercial institutions that excel in the peddling of prestige through the movement of image-commodities illustrates a core totalizing aim of the spectacular system, focused on the redirection of the meaning of basic social values.

行为的官僚， mediatic ，教育，宗教，政治，商业机构，善于在兜售威望通过运动图像商品说明的一个核心总计目的是壮观的制度，重点是调整的意义基本的社会价值观。

It includes an index of illustrated chemical structures that lists most chemicals involved in repellent development.

它包括一个被说明的列举涉及令人讨厌的发展的大多数化学制品的化学结构的索引。

Therefore, we may say that retrospecting and systemizing the thought and experience of the period can benefit the establishment of modern bank system.

需要说明的是，银行制度是一个内涵十分广泛的范畴，为了使我们的研究能够建立在规范化的基础上，有必要对这一范畴作出明确的界定。

The state theory which Marx and Engels put forward and elucidate is mostly the state view of a kind of criticism, to criticize and reveal the capitalist class country essence , to capture regime road state theory of " revolution " that science prove to proletariat.

马克思恩格斯所提出和阐发的国家学说，更多的是一种批判的国家观，是对资产阶级国家本质的批判和揭露，是对无产阶级夺取政权道路科学说明的&革命&的国家观。

Point out: The state theory which Marxism founder puts forward and elucidates is mostly the state theory of a kind of criticism, to criticize and reveal the capitalist class country essence , to capture regime road state theory of " revolution " that science prove to proletariat.

指出：马克思主义创始人所提出和阐发的国家学说，更多的是一种批判的国家观，是对资产阶级国家本质的批判和揭露，是对无产阶级夺取政权道路科学说明的&革命&的国家观。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！