说明的

Today's market consists of different browser technologies, some browsers run Internet on computers, and some browsers run Internet on mobile phones and hand helds. The last-mentioned do not have the resources or power to interpret a "bad" markup language.

今日市场包括不同的浏览器技术，一些浏览器运作在网上的电脑，一些运作在可上网的手机和手提电脑上，最后要说明的是它们都没有足够的资源或能去解释一种"糟糕的"标记语言

The other person kowns exactly what is really intended, and will usually obligingly answer the unspoken enquiry as well as the spoken one, saying something like:"yes, but I work at the hospital, so at least I don't have to get into the town centre."

听的人便知道这话的真实意图，一般就会礼貌的回答那未说明的问题，同时也回答正面的提问，很可能这样说："是呀，不过我在医院工作，用不着去市中心。"

According to the definition, along the development of the society , the changes of social thoughts and transitional course of society of legal system, the conclusion we get is the social ideas of economic law being a kind of organic idea about "philosophy of actualism", corresponding its methodology is organicism and harmonious dialectic.

按这一定义，沿着社会发展、社会观念的转换和法律制度的变迁历程，我要说明的是：经济法的社会观是一种"唯实论"的有机观，与此相应，其方法论是整体主义与和谐辩证法，统称为整体和谐主义。

Expressions are normally comprised of parenthetical expressions, and are evaluated in a certain order (from innermost to outermost, parenthesis first, then multiplication, division, addition, subtraction, et cetera).

表达式就是数学的语言，他们是返回一数据的字符组合，表达式通常是由附加说明的和被求的值在一个命令（来自圆括号里的、乘法、除法、加法、减法等）。

Against England, the most important of all the Protestant nations to reconquer, military might was not yet possible because the Catholic Powers were too occupied and divided: and so, in the 1570's Rome bent her efforts, as she had done a thousand years before in the days of Saint Augustine, to win England back by means of her missionaries the most important of all the Protestant nations to reconquer,这句话是同位语,说明 England.

对付英国，需要重新征服的所有基督教国家中最重要的一国，动用军事力量不可能。因为天主教大国们太忙，太分裂；因此罗马于 1570 年代就像一千年前，在圣奥古斯都统治时期它曾做过的那样，竭尽权力想通过传教方式把英国赢回来。写作方法与文章大意这篇文章论及"罗马教皇采用文武两手政策在欧洲，特别在英国，恢复旧教——天主教。"采用一般到具体的写作手法。可以说由大到小。大的欧洲背景，最后落实在英国的具体做法。重点在英国。答案祥解 1。

These days it seems no TF toy actually has its full, proper conversion printed on its instruction sheet, but Sideswipe has a ridiculous amount of undocumented features.

近来的变形金刚玩具似乎都没有把完整和正确的玩法印在说明书上，横炮更是很可笑的有一大堆没有说明的细节，比如他的脸。

"The stableman says that Monsieur's horse is extremely fatigued ."

这大体上就是我在那漫长的深夜，在莫斯科一间舞厅的奇怪的环境里努力向疲劳不堪的记者们说明的意思。

Of the Teutonic codes it is almost unnecessary to make this assertion, because those codes, in the form in which we have received them,were compiled or recast by Christian legislators.

对于条顿法典，我们几乎是毋庸作这样的说明的，因为我们所接受到的这些法典的形式，是经基督教立法者编纂或改写过的。

The unstated assumption is that these are all honest signals —that is, their frequency or the quality of their production is directly related to the singer's underlying physiology and cannot be modified to give a false impression of his fitness.

未被说明的假定是这些都是可靠的信号，即它们发生行为的频率或特质与这只蹄兔的根本生理条件有直接关系，这不会因为要给它的合适伴侣一个错误的看法而改变。

Research shows that whistle-blowing policies that are clearly articulated and protect employee confidentiality are needed to ensure a strong control environment and that the "tone at the top" needs to indicate strong support for addressing whistleblowing complaints.

研究表明，哨子吹的政策，有明确规定和保护员工的保密需要，以确保强有力的控制环境，并认为"一类的调子在顶部"需要说明的大力支持，为解决揭发投诉。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！