说明的

To be fair, all this was also true of the cells described in the Nature paper, which was written by Shoukhrat Mitalipov, of the Oregon Stem Cell Centre in Beaverton, and his colleagues.

需要说明的是，来自Beaverton俄勒冈干细胞中心的Shoukhrat Mitalipov和他的同事也得到了同样的干细胞，他们的论文也发表在了《自然》杂志上。

I'm going to argue that most people think that way, that is, most people think the universe was created in such a way as to conform to their preferences, rather than those of the annoying blowhard in the office cubicle next door.

我要说明的是，大多数人都是这么想的。也就是，人们相信宇宙是以这样的一种方式创造出来的以迎合自己自己而不是那些在隔壁办公室里自吹自擂者的喜好。

Ery few architects today are brae enough to speak of metaphysical norms of architecture, and there are ery few who hae the ability to analyze and explain the relationship between such statements and their work.

在今天的时代，敢于谈关于形而上建筑规范的建筑师为数极少。能够将自己的言论与自己的建筑的关连加以分析和说明的建筑师也为数极少。

The United States and Canada use the British and now world standard gauge (4 feet, 8.5 inches wide) rails, while Russia uses Russian broad gauge (5 feet wide) tracks, a break-of-gauge , and this would have to be addressed.

美国和加拿大的铁路采用英国的也是现在的世界标准轨距（4英尺，8.5英寸宽），而俄罗斯的铁路采用俄罗斯宽轨距（5英尺宽），需要说明的是这样就形成了具有不同轨距的铁路。

But there is no necessity whatever for resorting to an explanation which has the defect of attributing far too much precision to the proceedings of the ancient assembly The proper key to the story concerning the execution of wills in the Comitia Calata must no doubt be sought in the oldest Roman Law of intestate succession.

但我们实在没有必要去仰仗一个曾对古代议会的程序作了非常不精确的说明的解释。有关在"特别民会"中执行"遗嘱"的故事，其适当的解答无疑地应求诸最古的罗马无遗嘱继承法。

Until recently, the most authoritative definition of the word is Press Photo of the news is happening in fact, an instant image of the crawl, together with the text of the assistance, reports to the spread of the form.

到最近为止，最权威的下定义的一句话是："新闻摄影是对正在发生的新闻事实，进行瞬间形象的抓取，再加上文字说明的辅助，来进行报道的传播形式。"

There are mutual expectations and understandings which are crytic, unofficial and sneaking exist between new employee and organization.

新员工与组织的相互关系中，存在着隐含的、非正式的、未公开说明的相互期望和理解，这些就构成了心理契约的内容。

The orbit of Iapetus is also unusual, being tilted to the plane of Saturn's orbit by an unusually high fifteen degrees.

Iapetus还有其他无法解释的特征：Iapetus的发光部覆盖着无法说明的细长的经脉；Iapetus的运行轨道也很奇特，相比土星轨道平面，异常的高了15度。

Database, GIS and. Then, the design of the survey database in detail: Requirementanalysis, and function design. Then the impletion of the surveying spatial database inclass view.

首先介绍了基础地理管理系统的需求状况，分析测绘基础地理信息管理系统需要达到的目标；接着说明的是空间数据库的设计，详细说明了数据库设计、功能设计；然后详细说明了数据库实现的类视图。

Insolate network address goes out is real network address, for instance Http://www.top17.net/product/372.html calls insolate network address, it does not have anchorage text, also do not have the target network address that point to, it and pure text version are very similar, different is to have 3 W, or with Http begin, its occurrence does not have any baleful intents, just be the action that spoke of to explain a specification.

曝晒网址出就是纯粹的网址，比如http：//www.top17.net/product/372.html就叫做曝晒网址，它没有锚文本，也没有指向的目标网址，它和纯文本很类似，不同的就是有三个W，或者以http开头，它的出现没有任何恶意的意图，只不过是说了起到解释说明的作用。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！