说明的

For both the production of drawing items by analysis and the analysis of drawings, it is essential that there is a simple efficient link between data produced by the draughting system and analysis programs, It is also essential that graphic data can be annotated in a way which is recognized by analysis programs but which does not affect the draughting system.

对生产利用项目的分析，分析图，就必须有一个简单有效连接数据制作的绘图系统和分析节目，但同样重要的是，图形数据可以说明的方式确认分析节目，但并不影响绘图系统。

Hence we do not merely say of the agreeable that it pleases, but that it gratifies.

这一段看的要说明的是感觉的两重含义，通过举例阐发，个人感觉你的理解不恰当。

Under the removable spare is a tire holder and fabric mat. The inside lid has been detailed and the prop rod is a two piece affair that telescopes as the trunk is raised or lowered.

在可移动的机械备用件之下是内部的盖已经被详细说明的轮带灯座和织品原料，而且支柱棒是一二个件事件如中继线的望远镜被升起或减低。

Of course Hydra has this tool covered, as well as advertisement blocking, and a phishing checker. For what it is worth, the phishing checker tool did cause some websites, Gmail.com for example, to take a bit longer to load. However, there is a note of the tool pointing this fact out with regard to slower loading of certain web sites.

当然水螅有此工具涵盖的，以及至于广告拦截功能和网路测评，对什么是值得的，钓鱼测评工具的确导致一些网站， gmail.com例如，要采取多一点的时间来负荷，但有一个说明的工具，这点事实列方面慢加载某些网站。

Of course Hydra has this tool covered, as well as advertisement blocking, and a phishing checker. For what it is worth, the phishing checker tool did cause some websites, Gmail.com for example, to take a bit longer to load. However, there is a note of the tool pointing this fact out with regard to slower loading of certain web sites.

当然水螅有此工具涵盖的，以及至於广告拦截功能和网路测评，对什麼是值得的，钓鱼测评工具的确导致一些网站， gmail.com例如，要采取多一点的时间来负荷，但有一个说明的工具，这点事实列方面慢加载某些网站。

And notice that his argument does not turn in any way on characterizing the property necessary existence as making something that instantiates that property better than it would be without it.

并且注意到他的争论不以任何方式打开描绘必要的性质使一些东西成为那用具体例子说明的存在比它好的那个性质将没有它。

Such regularities equivalent to a complex cognitive system, this book is to explain the essential characteristics of this system.

这样规律性的东西等同于一个复杂的认知系统，本书想说明的就是这个系统的本质特征。

We therefore decree, lest falsehood prejudice truth or wickedness prevail over justice, that in both ordinary and extraordinary trials the judge shall always employ either a public official, if he can find one, or two suitable men to write down faithfully all the judicial acts -- that is to say the citations, adjournments, objections and exceptions, petitions and replies, interrogations, confessions, depositions of witnesses, productions of documents, interlocutions {5}, appeals, renunciations, final decisions and the other things that ought to be written down in the correct order -- stating the places, times and persons.

因此，我们法令，以免妨碍谎言真相或邪恶战胜正义，这在普通和特殊的审判法官应始终聘用或者公职人员，如果他能找到一个合适的男人或两个写下忠实所有司法行为--这就是说引文，休庭，反对和例外，请愿书和答复，盘问口供，证人证言，制作文件， interlocutions （ 5 ），上诉，放弃，最后决定和其他事情，应该书面在以正确的顺序-说明的地方，时间和人员。

Finally,the pronunciations have been thoroughly revised,giving a more up-to-date representation of the standard British English accent by means of the International Phonetic Alphabet, in line with the system introduced into the New Shorter Oxford English Dictionary.

最后要说明的是，注音已经全面修订，用国际音标注出了最新的标准英国英语口音。这与《牛津新节本英语词典》所采用的系统是一致的。

Finally,the pronunciations have been thoroughly revised, giving a more up-tO-date representation of the standard British English accentby means of the International Phonetic Alphabet,in line with the system introduced into the New Shorter Oxfrd English Dictionary

最后要说明的是，注音已经全面修订，用国际音标注出了最新的标准英国英语口音。这与《牛津新节本英语词典》所采用的系统是一致的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！