说明的

First, let's took up the problem face by butcherly all for companies in Chi na and I would like to point out these problems are not unique to Shanghai.

首先，让我们来看一下几乎所有在华的外国公司都面临的问题，我想说明的是，这些问题并非是上海一地的问题。

Credit ceilings for commercial banks are to be abolished in the hope of channelling more capital to small enterprises, rural areas and unspecified "priority projects".

商业银行的信贷上限将被废除，希望更多的资金能够注入中小的企业，农村地区及未说明的&优先项目&。

Therefore, the fifth, also the last section is designated to analyze macroeconomic circumstances needed for its application, which includes how to supplement legislature and tax system, how to develop a specific investing group, how to regulate mediatory institutions, how to set up an supervision organization and how to strengthen elite trainings.

应该说明的是，目前在我国大规模实施资产证券化的土壤仍有待培植，因此第五部分主要分析我国目前实施资产证券化所需考虑的宏观配套条件，包括如何完善法律法规体系、税收制度，如何培养发展证券化资产的投资群体、规范中介结构、建立监管协调体系以及加强人才培养等。

Moon away 虚度时光 over the moon 欣喜若狂 moon-faced 圆脸的 moonhead 笨蛋;傻瓜 http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/trans/attachement/jpg/site1/

它不构成后面句子的一个语法成分，却在意义上与它有关连，后面的句子一般说明这种情绪的性质、原因。

Odysseus here breaks from his story, stating to the Phaeacians that he sees no reason to repeat to them his account of his experience on Ogygia.

奥德修斯在这里休息，从他的故事，说明的Phaeacians ，他认为没有理由重复他们自己的帐户，他的经验Ogygia 。

It is further illustrated by the complete failure of the decree issued in the thirty-ninth session of the Council of Constance to the effect that general councils should meet frequently and at regular intervals, the very first synod summoned at Pavia for the year 1423 could not be held for want of responses to the summons.

这是进一步说明的彻底失败颁布法令，在30第五十九届会议理事会的康斯坦茨湖（当时没有一个应有的头部）的影响，一般议会应经常开会，并定期，非常第一主教在传唤帕维亚为1423年未能举行，为想回应传票。

This article reviewed some aspects of Jiangnna study renewably from a general vision field, stressed the contradiction between historiography and historical materials, and provided new explanations for this.

许多研究只是剥离出若干利于理论说明的材料，而弃其他反证于不顾，在此基础上作出的比较分析，其实缺乏坚实的史料背景，遑论全球化视野下的任何对比分析。

It is a strange, inexplicable medley of feelings which assails me now as Nanantatee prattles on about the sister who died in childbirth.

纳南塔蒂现在嘈叨起他那个生孩子时死去的妹妹来，种种难以说明的、乱七八糟的怪念头一起涌上了我的心头。

What first attracts our attention in the subject matter of the Gospel is the confinement of the narrative to the chronicling of events which took place in Judea and Jerusalem.

第一次是什麼在吸引我们的注意事项福音是禁闭的说明的记载的事件发生在朱迪亚和耶路撒冷。

People is the most important factor in design. With female the subject, this paper firstly analyzes the physiological characteristic, psychological characteristic, aesthetic psychology, consumer psychology and behavior in detail to grasp the female characters and sexual differences, and career women are then circumstantiated as a precisely classified group of people.

人是设计中最重要的元素，本文以女性为研究对象，首先对女性的生理特征、心理特征、审美心理和消费心理及行为方式进行详尽分析，掌握女性各方面特征及性别差异性，并以职业女性作为代表性的特别说明的更细分群体。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！