说明的

It ought to be made perfectly clear that while the land tax was mild enough and just and while there were no irregular levies and surtaxes, there were nevertheless requisitions of various kinds on the peasantry.

应当说明的是，虽然这里的田赋很轻，很公平，没有其他的苛捐杂税，但是对农民还是有各种摊派，主要是劳役。

The beaver not only typifies the Tech, but his habits are particularly our own.

莱斯特加德纳，是1898年协会成员之一，他是这样说明的：海狸不仅仅象征着着科技，而且它的习性尤其代表着我们的。

You can even add descriptions of the articles in your master directory if you desire.

你甚至可以补充说明的文章在你的主目录，如果你的愿望。

The attachment plug is not required to be of the grounding type when the product is rated 150 volts DC or less and is marked as specified in 56.2 to indicate that the product is intended for use only in motion picture and television studios and similar locations.

2除外：当产品是额定150v 直流或者更低时，并且像在56.2里详细说明的产品被标明来显示只用于电影和电视工作室和类似的地方时，连续插头是不被要求接地类型的。

Along with this message, there is an attachment,a picture of this state-owned factory , produce cigarette stick paper and aluminum paper.

需要特别说明的是：本项目不是因为种种原因要破产的企业，完全是国有资产要退出的原因。

This the source code of addio compression standard CELP. Also, it is optimizied for the execution speed.

本程序是用matlab实现的标准PSO代码，其中还含有对此中pso算法的解释说明的PDF文档。

B Items explanations 物品的说明 Claymores once planted on the floor, will detonate when a zombie goes in range of it.

地雷一旦埋设在地上，怪物走过它的范围就会爆炸。这是为什么新兵禁用地雷的原因。

In addition, only certain murine mAb isotypes have been shown to effectively bind to and activate elements of the human immune system, thereby triggering cytotoxic effector functions.

另外需说明的是，只有特定的几种鼠源同种型单抗显示出有效结合并激活人类免疫系统，激活细胞毒作用的能力。

Fortunately, there's a practical strategy for controlling runaway scope: limit the use of metaphors and similes to the phases in which they work best.

很幸运的是，现在可以利用一种实际的方法解决这个问题：在可以说明的状况下，尽量少使用明喻和暗喻。

LOL* It sounds and looks very interesting, so I'm writing it down on a "Post- it Note" of things I'd like to see AND do.

lol *它听起来和看起来很有趣，所以我写下来，就&后，它说明&的东西，我想看到的和做的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！