说明的

The same holds also in regard of the federative power, that and the executive being both ministerial and subordinate to the legislative, which, as has been shewed, in a constituted common-wealth is the supreme.

在考虑外交权力的时候也是这样，外交权力与执行权力都是政府权力并从属于立法权力，立法权力，如已经说明的，在一个已建立的共同体中是最高权力。

In this tutorial, Talid Al Khatib demonstrates that simple expressions can create powerful motions.

在这个教程中， Talid要说明的是简单的表达式能创造出很炫的运动方式。

This method and its process defining users' requirements apply viewpoints and viewpoint templates to define users' requirements so that readability and reviewability of requirements specifications can be enhanced.

提出了一个结合多视点的快速原型化方法，该方法及其需求定义过程主要使用视点和视点模板来定义用户的需求，从而提高了需求规格说明的可读性和可审查性。

Noticeably, after long time sediment and stabilization, the soil structure, soil water content and the vegetational cover conditions of subsidence area are tend to those of nature area. Although abundant water support is unable, it is favor to the sand plant for maintain their growth.

值得说明的是，塌陷稳定区经过长时间的沉压、密实后，其土壤层结构、土壤水分含量等性质以及地表植被覆盖程度均越来越趋近于未塌陷区，对于沙生植被而言，虽得不到充分的供水条件，但仍能维持其生长。

Cell lineage strictly refers to a genetic line of descent, telling us the ancestry of a cell in question.

细胞谱系指遗传家系的传承，说明的是细胞的来源问题。

FULL SET OF CLEAN MARINE BILLS OF LADING MARKED"SHIPPED ON BOARD"PLUS ONE NON-NEGOTIABLE COPY ISSUED OR ENDORSED TO THE ORDER OF JORDAN ISLAMIC BANK,CHOWING: 3-PACKING LIST ISSUED BY BENEFICIARY'S SHOWING DETAILS OF THE CONTENTS OF EACH PACKING UNIT SEPARATELY.

2-全套洁净的海洋提单，并注明&已装船&加上一个非流通拷贝发行或背书秩序约旦伊斯兰银行，猛吃： 3 -装箱清单发出受益人的详细说明的内容，每一包装单位分开。

Is worth explaining, as a result of individual research condition and the level limit, the depth which this article excavates is also insufficient, waits for further studies.

值得说明的是，由于个人研究条件和水平的限制，本文挖掘的深度还不够，有待于进一步研究。

This article is the conclusion of a series of articles illustrating the GOF Design Patterns in C#.

本文是一个说明的玻璃光纤的设计模式在C＃系列文章的结论。

Continuing my paraphrasing, what was stated is that loneliness is not something that actually exists in and of itself.

继续我的意译，又是什么说明的是寂寞，是不是实际上存在和自身的特色。

We don't want to hurt anyone's viability while soloing, in small groups, or in PvP with this change. We aren't trying to slap anyone in the face -- we're trying to make the game more fun.

想说明的是，我们并不想损害任何人的在SOLO，小组或者是在PVP中的生存能力，也不是想让某些职业变得前途黯淡，我们只是想让游戏变得更加有趣。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！